Traducción de la letra de la canción Somewhat Damaged - Nine Inch Nails

Somewhat Damaged (original)

So impressed with all you do
Tried so hard to be like you
Flew too high and burnt the wing
Lost my faith in everything
Lick around divine debris
Taste the wealth of hate in me
Shedding skin succumb defeat
This machine is obsolete
Made the choice to go away
Drink the fountain of decay
Tear a hole exquisite red
Fuck the rest and stab it dead
Broken, bruised, forgotten, sore
Too fucked up to care anymore
Poisoned to my rotten core
Too fucked up to care anymore
Broken, bruised, forgotten, sore
Too fucked up to care anymore
Poisoned to my rotten core
Too fucked up to care anymore
In the back
Off the side
And far away
Is a place
Where I hide
Where I stay
Tried to say
Tried to ask
I needed to
All alone
By myself
Where were you?
How could I
Ever think
It’s funny how
Everything that
Swore it wouldn’t change
Is different now
Just like you
Would always say
We’ll make it through
Then my head
Fell apart
And where were you?
How could I
Ever think
It’s funny how
Everything you swore
Would never change
Is different now
Like you said
You and me
Make it through
Didn’t quite
Fell apart
Where the fuck were you?

Somewhat Damaged (traducción)

Tan impresionado con todo lo que haces
Intenté tanto ser como tú
Voló demasiado alto y quemó el ala
Perdí mi fe en todo
Lamer alrededor de escombros divinos
Prueba la riqueza del odio en mí
Mudarse de piel sucumbir a la derrota
Esta máquina está obsoleta
Tomó la decisión de irse
Bebe la fuente de la decadencia
Tear un agujero rojo exquisito
A la mierda el resto y apuñalarlo muerto
Roto, magullado, olvidado, dolorido
Demasiado jodido para preocuparse más
Envenenado a mi núcleo podrido
Demasiado jodido para preocuparse más
Roto, magullado, olvidado, dolorido
Demasiado jodido para preocuparse más
Envenenado a mi núcleo podrido
Demasiado jodido para preocuparse más
En la espalda
fuera del lado
y muy lejos
Es un lugar
donde me escondo
Donde me alojo
Traté de decir
Traté de preguntar
Lo necesitaba
Todo solo
Por mi mismo
¿Dónde estabas?
Cómo podría
alguna vez pensaste
es gracioso como
Todo que
Juré que no cambiaría
es diferente ahora
Igual que tú
siempre diría
lo lograremos
Entonces mi cabeza
Se vino abajo
¿Y dónde estabas?
Cómo podría
alguna vez pensaste
es gracioso como
todo lo que juraste
nunca cambiaría
es diferente ahora
Como dijiste
Tu y yo
Hacerlo a través de
no del todo
Se vino abajo
¿Dónde diablos estabas?