Traducción de la letra de la canción The Collector - Nine Inch Nails

The Collector (original)

I pick things up, I am a collector
And things, well things, they tend to accumulate
I have this net, it drags behind me It picks up feelings for me to feed upon
There are times, plenty of times
I wish I could let it go But it’s time to breed
And it’s got to grow inside me There are times, plenty of times
I wish I could let it go But it’s time to make me think things
I don’t wanna know
I’m trying to fit it all inside
I’m trying to open my mouth wide
I’m trying not to choke
And swallow it all
Swallow it all
Swallow it all
Swallow it all
I am the plague
I am the swarm
All your heart sticks on me And I keep it warm
It’ll make me stay
It won’t let me leave
There are so goddamn many of them
It gets hard to breathe
I’m trying to fit it all inside
I’m trying to open my mouth wide
I’m trying not to choke inside
I am a good boy, and I will
Swallow it all
Swallow it all
Swallow it all
Swallow it all
Every last one

(traducción)

Recojo cosas, soy coleccionista
Y cosas, bueno cosas, tienden a acumularse
Tengo esta red, se arrastra detrás de mí. Recoge sentimientos para que me alimente.
Hay veces, muchas veces
Desearía poder dejarlo ir, pero es hora de reproducirse
Y tiene que crecer dentro de mí Hay veces, muchas veces
Desearía poder dejarlo ir Pero es hora de hacerme pensar cosas
no quiero saber
Estoy tratando de encajar todo dentro
Estoy tratando de abrir mi boca de par en par
Estoy tratando de no ahogarme
Y tragarlo todo
Tragarlo todo
Tragarlo todo
Tragarlo todo
yo soy la peste
yo soy el enjambre
Todo tu corazón se pega a mí y lo mantengo caliente
Me hará quedar
No me deja salir
Hay tantos malditos de ellos
Se vuelve difícil respirar
Estoy tratando de encajar todo dentro
Estoy tratando de abrir mi boca de par en par
Estoy tratando de no ahogarme por dentro
Soy un buen chico y lo haré
Tragarlo todo
Tragarlo todo
Tragarlo todo
Tragarlo todo
hasta el último