Traducción de la letra de la canción The Fragile - Nine Inch Nails

The Fragile (original)

She shines in a world full of ugliness
She matters when everything is meaningless
Fragile, she doesn’t see her beauty
She tries to get away
Sometimes it’s just that nothing seems worth saving
I can’t watch her slip away
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
She reads the minds of all the people as they pass her by
Hoping someone can see
If I could fix myself I’d--
But it’s too late for me
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
We’ll find the perfect place to go where we can run and hide
I’ll build a wall and we can keep them on the other side
…but they keep waiting
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
It’s something I have to do
(I won’t let you fall apart)
I was there, too
(I won’t let you fall apart)
Before everything else
(I won’t let you fall apart)
I was like you
(I won’t let you fall apart)

The Fragile (traducción)

Ella brilla en un mundo lleno de fealdad
Ella importa cuando todo no tiene sentido
Frágil, ella no ve su belleza
Ella trata de escapar
A veces es solo que nada parece valer la pena salvar
No puedo verla escapar
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
Ella lee la mente de todas las personas cuando pasan junto a ella.
Esperando que alguien pueda ver
Si pudiera arreglarme, yo...
Pero es demasiado tarde para mí
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
No dejaré que te desmorones
Encontraremos el lugar perfecto para ir donde podamos correr y escondernos
Construiré un muro y podemos mantenerlos en el otro lado
…pero siguen esperando
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
…y recogiendo…
es algo que tengo que hacer
(No dejaré que te desmorones)
Estuve ahí también
(No dejaré que te desmorones)
Antes de todo lo demás
(No dejaré que te desmorones)
Yo era como tú
(No dejaré que te desmorones)