Traducción de la letra de la canción The Good Soldier - Nine Inch Nails

The Good Soldier (original)

Gun fire in the street, where we used to meet
Echoes out a beat and the bass goes
Bomb right over my head, step over the dead
Remember what you said, you know, the part about
Life is just a waking dream, well, I know what you mean
But that ain’t how it seems right here right now
How can this be real?
I can barely feel anymore
I am trying to see, I am trying to believe
This is not where I should be
I am trying to believe
Blood hardens in the sand, cold metal in my hand
Help you understand the way that things are gonna be
There’s nowhere left to hide 'cause god is on our side
I keep telling myself
I am trying to see, I am trying to believe
This is not where I should be
I am trying to believe
No one’s even sure what we’re fighting for
Or who we even are anymore
I feel so far away

The Good Soldier (traducción)

Disparos en la calle, donde solíamos encontrarnos
Hace eco de un latido y el bajo suena
Bomba justo sobre mi cabeza, paso sobre los muertos
Recuerda lo que dijiste, ya sabes, la parte sobre
La vida es solo un sueño despierto, bueno, sé lo que quieres decir
Pero no es así como parece aquí y ahora
¿Cómo puede ser esto real?
Apenas puedo sentir más
Estoy tratando de ver, estoy tratando de creer
Aquí no es donde debería estar
Estoy tratando de creer
La sangre se endurece en la arena, metal frío en mi mano
Ayudarte a entender cómo van a ser las cosas
No queda ningún lugar donde esconderse porque Dios está de nuestro lado
me sigo diciendo a mi mismo
Estoy tratando de ver, estoy tratando de creer
Aquí no es donde debería estar
Estoy tratando de creer
Nadie está seguro de por qué estamos luchando.
O quiénes somos ya
me siento tan lejos