Traducción de la letra de la canción The Only Time - Nine Inch Nails

The Only Time (original)

I’m drunk
And right now I’m so in love with you
And I don’t wanna think too much about
What we should or shouldn’t do
Lay my hands on Heaven
And the sun and the moon and the stars
While the Devil wants to fuck me
In the back of his car
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel a life
I swear
I just found everything I need
The sweat in your eyes the blood in your veins
Are listening to me
Well, I want to wrap it up
And swim in it until I drown
My moral standing is lying down
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
Maybe I’m all all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive

(traducción)

Estoy borracho
Y ahora mismo estoy tan enamorado de ti
Y no quiero pensar demasiado en
Lo que debemos o no debemos hacer
poner mis manos en el cielo
Y el sol y la luna y las estrellas
mientras el diablo me quiere joder
En la parte trasera de su auto
Nada como la sensación de algo nuevo
Tal vez estoy en mal estado, tal vez estoy en mal estado
Tal vez estoy todo mal en ti
Tal vez estoy en mal estado, tal vez estoy en mal estado
Tal vez estoy todo en mal estado
Tal vez estoy todo mal en ti
Tal vez estoy todo en mal estado
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Esta es la única vez que realmente siento una vida
Lo juro
Acabo de encontrar todo lo que necesito
El sudor en tus ojos la sangre en tus venas
me están escuchando
Bueno, quiero terminarlo.
Y nadar en él hasta que me ahogue
Mi posición moral está acostada
Nada como la sensación de algo nuevo
Tal vez estoy en mal estado, tal vez estoy en mal estado
Tal vez estoy todo mal en ti
Tal vez estoy en mal estado, tal vez estoy en mal estado
Tal vez estoy todo en mal estado
Tal vez estoy todo mal en ti
Tal vez estoy todo en mal estado
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Tal vez estoy todo en mal estado
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Esta es la única vez que realmente me siento vivo
Esta es la única vez que realmente me siento vivo