Traducción de la letra de la canción Қайтадан - Ninety One

Қайтадан (original)

Сұраш(ы), саған деген сезімдерімнің өлшемін
Ешкім жауап бермейд(і), cебебі шексіздік есептелмейд(і)...
Көзіңді жұм осы бір сәтте
Ештеңеге ойыңды бөлме (Ааа)
Екі жүрек үнсіз қалсын лүпілімен
Айырылып қалатындаймын бір күні мен
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Сөнген сезімді қайтар, өзгер менімен қайта
Айтпа қиын деп
Сайтан алғыр махаббат арадағы бар жараларды ұлғайтад(ы)!
Арақашықтық сенде болған сезімдерді қашыртты
Бірақ кімде кінә мұнда жүре күмән туды
Жүрек ауырад(ы), сірә - ғашықпын!
Хмм.
Білесің бе?!
Суынған жүректің ызғарын (Ыыы)
Өз жүрегіммен жылытамын (Еее)
Ал сен жанымда бол жай ғана, алаңдама
Менің әлемімде ешкім жоқ
Өзің ғана
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Саған қалай айта алам(ын)?
Айтпай қалай жай табам(ын)?
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан
Жүрегім жабық тым, мен жалықтым (А)
Сәулесін сыйлашы жарықтың
Іштей жанып тұрм(ын) (түш) тоқтатшы мені
Өртеніп барады жаным, ауыр маған
Аламын демді сенен осы шақта жүре өткенге сенем(ін)
Бұрынғы қателік біткен мәселе тосқауыл істеме әйтпесе
Саған қалай мен айталам(ын)
Осының бәрін айтпай қалай мен жай табам(ын)
Айтшы, сол алғашқы жалынды
Бірге жағайықшы қайтадан өтінем(ін)!
Саған қалай [мен] айталам(ын)
[Осының бәрін] айтпай қалай мен жай табам(ын)
[Айтшы], сол алғашқы жалынды
[Бірге] жағайықшы қайтадан [өтінем(ін)]!
Саған қалай [мен] айталам(ын)
[Осының бәрін] айтпай қалай мен жай табам(ын)
[Айтшы], сол алғашқы жалынды
[Бірге] жағайықшы қайтадан [өтінем(ін)]!
Көзіңді жұм осы бір сәтте...

(traducción)

Pregúntame qué siento por ti
Nadie responde (s), porque el infinito no se calcula (s)...
Cierra los ojos en este momento
Cuarto para nada (Aaa)
Que ambos corazones se callen
Un día voy a perder
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo lo encuentro sin decirlo?
Esa fue la primera llama
vamos a la playa otra vez
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo lo encuentro sin decirlo?
Esa fue la primera llama
vamos a la playa otra vez
Trae de vuelta los sentimientos que se han desvanecido, cambia conmigo otra vez
no digas que es dificil
¡El amor de Satanás agranda todas las heridas!
La distancia te ha quitado tus sentimientos
Pero es dudoso quién tiene la culpa aquí.
¡Me duele el corazón, probablemente estoy enamorado!
Mmm.
¡¿Sabes que?!
Latido frío (Yyyy)
Caliento mi corazón (Sí)
Y solo quédate conmigo, no te preocupes
No hay nadie en mi mundo
Sólo tu
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo lo encuentro sin decirlo?
Esa fue la primera llama
vamos a la playa otra vez
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo lo encuentro sin decirlo?
Esa fue la primera llama
vamos a la playa otra vez
Mi corazón está demasiado cerrado, estoy cansado (A)
Respeta la luz
Deja de arder dentro de mí (sueño)
Mi alma está ardiendo, es pesada para mí
Puedo respirar y espero que camines en este momento.
Si el error anterior ha terminado, no bloquees el problema.
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo puedo encontrar sin decir todo esto?
Dime, esa primera llama
¡Vamos a la playa juntos otra vez!
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo puedo encontrarlo sin decir [todo esto]?
[Cuéntanos], esa primera llama
[Juntos] ¡vamos a la playa otra vez [por favor]!
Cómo puedo decírtelo
¿Cómo puedo encontrarlo sin decir [todo esto]?
[Cuéntanos], esa primera llama
[Juntos] ¡vamos a la playa otra vez [por favor]!
Cierra los ojos en este momento...