Traducción de la letra de la canción The Field - Nipsey Hussle, Young Dolph, Bino Rideaux

The Field (original)

Really came up in the field
Get money, get life or get killed
Now how the fuck it’s gone feel
When we starts touchin them mil’s
We ain’t got nothing but shells
We ain’t got nothing to tell
Watch how the story unveil
Bet you the hustla' prevail
Equity all in my deal
900 dollars a meal
Fuck with that T-Bone and snow crab
Hoggy like shrimp when it’s chill
Slide on them leathers from frankfort
Smell it make sure it dont stank first
Test her make sure that brain work
Beat that shit all out the framework
You was just sayin my name, no?
I figured you know how this game go
So run me yo watch and yo chain bro
But next time I’m callin my gang tho
Shinin got all of chains on
Back of that bach gettin my brains blown
Ran up that check then I layed low
Make sure that money gone make more
Nigga yall witnessed it we got eight businesses hater thats bankroll
You could die if I say so
Heavy like 77th st case closed
Shit will get straight cold
Shit is just business we pull up and take souls
Gorillas and ape mold
LA county uh teach you that predator play mode
Really from up in the house
Really thumpers in the couch
Really say what I’m about
Off the block I made a whole onion
Heavy hustle got the name buzzin in the kitchen whippin tryna gain something
Fuck her threw her to my lame cousin
Bitches know I got a chain coming
Nigga know I got a chain coming
Pussy talkin know he got a fade coming
Pull up on me with the same thuggin
I ran it up with my bitch she gone get cracking with me and don’t save nothin
I can’t be wasting my time, what Ima do it for if it don’t make nothin
I keep a 4 four on my ear cuz I chase a bag I know they won’t take from me
In my traphouse I trust
About bitches I don’t give a fuck
Lets see how fast you can count it
Came up off 16 ounces
I just parked my wraith in the hood
Cook in my backwood
And I gotta sack for her, don’t bout you but life good
I ain’t been doing nothin but countin paper
Duckin and dodging these haters
Bitches they making me sick, tell em fuck em nigga get they weight up,
remember sittin in the house wit about a hunnid pounds
Pitbulls in the backyard and we gotta couple hunnid rounds
Nigga where the fuck you was at, I ain’t never seen you out here
Momma and my daddy was fucked up nigga I was forced to be out here
Really from up in the house
Really thumpers in the couch
Really say what I’m about
Off the block I made a whole onion
Heavy hustle got the name buzzin in the kitchen whippin tryna gain something
Fuck her threw her to my lame cousin
Bitches know I got a chain coming
Nigga know I got a chain coming
Pussy talkin know he got a fade coming
Pull up on me with the same thuggin
I ran it up with my bitch she gone get cracking with me and don’t save nothin
I can’t be wasting my time, what Ima do it for if it don’t make nothin
I keep a 4 four on my ear cuz I chase a bag I know they won’t take from me
I know they won’t take from me

(traducción)

Realmente surgió en el campo
Consigue dinero, consigue la vida o te matan
Ahora, ¿cómo diablos se ha ido?
Cuando empecemos a tocarlos mil
No tenemos nada más que conchas
No tenemos nada que contar
Mira cómo se revela la historia
Apuesto a que el ajetreo prevalecerá
Equidad todo en mi trato
900 dólares la comida
A la mierda con ese T-Bone y el cangrejo de las nieves
Hoggy como camarones cuando hace frío
Deslízate sobre ellos cueros de frankfort
Huele asegúrate de que no apestaba primero
Pruébala, asegúrate de que el cerebro funcione.
Batir esa mierda todo el marco
Solo estabas diciendo mi nombre, ¿no?
Me imaginé que sabes cómo va este juego.
Así que ejecútame, mira y encadena, hermano
Pero la próxima vez llamaré a mi pandilla aunque
Shinin tiene todas las cadenas puestas
Detrás de ese bach haciendo que me vuelen los sesos
Subí ese cheque y luego me quedé bajo
Asegúrate de que el dinero perdido haga más
Nigga, todos ustedes fueron testigos, tenemos ocho empresas que odian, eso es bankroll
Podrías morir si yo lo digo
Pesado como el caso de la calle 77 cerrado
La mierda se enfriará directamente
Mierda es solo negocio, nos detenemos y tomamos almas
Moho de los gorilas y los simios
El condado de Los Ángeles te enseña ese modo de juego depredador
Realmente desde arriba en la casa
Realmente golpeadores en el sofá
Realmente di lo que soy
Fuera del bloque hice una cebolla entera
El ajetreo pesado tiene el nombre de zumbido en la cocina azotando tratando de ganar algo
A la mierda, se la arrojó a mi primo cojo
Las perras saben que tengo una cadena en camino
Nigga sabe que tengo una cadena en camino
Coño hablando sé que tiene un desvanecimiento que viene
Levántame con el mismo matón
Lo corrí con mi perra, ella se puso a trabajar conmigo y no ahorró nada
No puedo estar perdiendo el tiempo, ¿para qué lo voy a hacer si no hace nada?
Mantengo un 4 cuatro en mi oreja porque persigo una bolsa que sé que no me quitarán
En mi trampolín confío
Acerca de las perras que me importan un carajo
Vamos a ver qué tan rápido puedes contarlo.
Salió de 16 onzas
Acabo de estacionar mi espectro en el capó
Cocinar en mi backwood
Y tengo que despedirme por ella, no por ti, pero por la vida
No he estado haciendo nada más que contar papel
Agacharse y esquivar a estos enemigos
Perras que me enferman, diles que se jodan, nigga, que suban de peso,
recuerda estar sentado en la casa con unas cien libras
Pitbulls en el patio trasero y tenemos un par de cientos de rondas
Nigga, ¿dónde diablos estabas? Nunca te he visto aquí
Mamá y mi papá estaban jodidos, negro, me obligaron a estar aquí
Realmente desde arriba en la casa
Realmente golpeadores en el sofá
Realmente di lo que soy
Fuera del bloque hice una cebolla entera
El ajetreo pesado tiene el nombre de zumbido en la cocina azotando tratando de ganar algo
A la mierda, se la arrojó a mi primo cojo
Las perras saben que tengo una cadena en camino
Nigga sabe que tengo una cadena en camino
Coño hablando sé que tiene un desvanecimiento que viene
Levántame con el mismo matón
Lo corrí con mi perra, ella se puso a trabajar conmigo y no ahorró nada
No puedo estar perdiendo el tiempo, ¿para qué lo voy a hacer si no hace nada?
Mantengo un 4 cuatro en mi oreja porque persigo una bolsa que sé que no me quitarán
Sé que no me quitarán