Traducción de la letra de la canción Yarım Kalan Sigara - No.1, Melek Mosso

Yarım Kalan Sigara (original)

Simsiyah bir gecenin
Öfkesiydi sözlerin
Hayat, kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana
Simsiyah bir gecenin
Öfkesiydi sözlerin
Hayat, kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana
Yarım kaldık, bence sen yat artık
Çamur rengi köpekler, üstü karla kaplı
Kiralar pahalı diye ölmek istiyoruz çünkü şeytan bize cehennemden boş bi' arsa
sattı
Yarım kaldık, saçmalama artık
Ben gecenin gürültüsü sen de noise reduction
Bir gram ayık değildim onca çakala karşı
Cut yapınca beat’i, sözüm punch olmuyor artık
Yarım kalsın, gözlerin kararsın
Sen de gitmek istiyorsan tilkiler utansın
Bak ne hâle geldik, bilmeseydik keşke
Keşke çocuklar ölmese elinde keleşle
Yarım kaldık, sen de anla artık
Boş bi' kalbe ne sığdırdık, midemde hep ağrı
Şişeler izmarit dolunca gün ağardı, yattık
Bir uçaktık düştük, bir gemiydik battık
Simsiyah bir gecenin
Öfkesiydi sözlerin
Hayat, kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana
Simsiyah bir gecenin
Öfkesiydi sözlerin
Hayat, kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana

(traducción)

de una noche negra
Tu ira fueron tus palabras
Vida, quiero contar sin romper
Cigarrillo sin terminar al lado de una botella vacía
ellos son amigos para mi ahora
de una noche negra
Tu ira fueron tus palabras
Vida, quiero contar sin romper
Cigarrillo sin terminar al lado de una botella vacía
ellos son amigos para mi ahora
Estamos a la mitad, creo que deberías irte a la cama ahora
perros color barro, cubiertos de nieve
Nos queremos morir porque el alquiler es caro porque el diablo nos da un terreno baldío del infierno.
vendido
Estamos a mitad de camino, no seas más tonto
Yo soy el ruido de la noche y tu eres reducción de ruido
No estaba sobrio ni una onza contra todos los coyotes
Cuando cortas el ritmo, mi palabra ya no es punch
Que sea la mitad, que tus ojos se oscurezcan
Si tú también quieres ir, que las zorras se avergüencen.
Mira en lo que nos hemos convertido, si tan solo no supiéramos
Ojalá los niños no murieran.
Estamos a mitad de camino, ahora entiendes
Que cabemos en un corazon vacio, siempre dolor en el estomago
Era de madrugada cuando las botellas estaban llenas de colillas, nos acostamos
Éramos un avión que chocamos, éramos un barco que hundimos
de una noche negra
Tu ira fueron tus palabras
Vida, quiero contar sin romper
Cigarrillo sin terminar al lado de una botella vacía
ellos son amigos para mi ahora
de una noche negra
Tu ira fueron tus palabras
Vida, quiero contar sin romper
Cigarrillo sin terminar al lado de una botella vacía
ellos son amigos para mi ahora