Traducción de la letra de la canción Bu Benim Hayatım - No.1

Bu Benim Hayatım (original)

Bu benim hayatım tutamadım ellerimden kaydı
Sigaraya başladığımda tam 2 liraydı
Ilkokuldan kaçtığımda 6 yaşındaydım
Bi camii’de yattığım gün hava -6
Bomfunk’ın kasedini aldım ve
Odamdan Marilyn Manson posterleri kalktı
O zamanlar bende hayat belirtisi vardı
Salak gibi en ucuz mikrofonu çaldım
Eskiden altı değil gözlerim karaydı
Şimdi bunları yazarken gözlerim karardı
Nefret etmek için yaşım müsaitti
Ve kendime gelmem için bir vesait vardı
Bir gün odada buldular beni yarı baygın
Sonra verdiğim sözleri yine hiçe saydım
Utancım anneannemin bileziğini çaldım
Onunla da kıyafet ve biraz içki aldım
Sahneye ilk çıktığımda 300 kişi vardı
Yarısından fazlasıda zorla bilet aldı
Ben hiçbi' bok içmiyoken 9 albüm yaptım
Iki senede bi' o kadar albüm çöpe attım
Seninki palavrayla mixlenen bi' şarkı
Süslü cümleler beni hiç etkilemez tatlım
Durdurdum kalbimi bu mutluluğun şartı
Bazen ekmek almak için kredi kartı
Bilmiyorum dün gece ben hangi evde kaldım
Doktor söyle bende biraz umut var mı?
Iki seansla kapıyı pis yüzüne çarptım
300 milyonla 4 şişe viski sana kaldı
Yaşarken ben içimde bir ceset yarattım
Çabalarım boş gezenin hep gözüne battı
Şimdi ben de boş gezenin kendisiyim artı
Dinle diye yapılmadı nice böyle şarkı
Umrunda olurdum belki yanımda kalsaydın
Hayatın, hayatımdı ellerimden kaydı
Yüzüne bakamadım gözlerim yaşardı
Belki böyle dağıtmazdım babam yaşasaydı
Istiyorum gökyüzünü simsiyaha boyamak
Belki hiçbir zaman böyle bi sabah olamaz
Düşünmeye gerek yok 1 sadece yap
Yaşamamın tek sebebi belki de hiphop

Bu Benim Hayatım (traducción)

Esta es mi vida, no pude evitar que se me escapara de las manos
Eran exactamente 2 liras cuando empecé a fumar.
Tenía 6 años cuando falté a la escuela primaria.
El tiempo era -6 el día que dormí en una mezquita
Tengo la cinta de Bomfunk y
Los carteles de Marilyn Manson salieron de mi habitación
Yo tenía una señal de vida en ese entonces
Robé el micrófono más barato como un idiota
Solía ​​tener ojos negros, no seis
Ahora mis ojos están negros mientras escribo esto
Yo era lo suficientemente mayor para odiar
Y hubo una ocasión para que volviera a mis sentidos
Un día me encontraron en la habitación medio inconsciente
Entonces otra vez ignoré las promesas que hice
Me avergüenzo de haberle robado el brazalete a mi abuela.
También compré ropa y algunas bebidas con él.
Cuando subí al escenario por primera vez, había 300 personas.
Más de la mitad de ellos compraron boletos a la fuerza
Hice 9 álbumes cuando no bebía mierda
Tiré tantos álbumes en dos años
La tuya es una canción mezclada con chorradas
Las palabras elegantes no me impresionan en absoluto, cariño
Detuve mi corazón, esta es la condición de la felicidad.
A veces tarjeta de crédito para comprar pan
No sé en qué casa me quedé anoche.
Dígame doctor, ¿tengo alguna esperanza?
Cerré la puerta en tu cara sucia en dos sesiones
Con 300 millones tienes 4 botellas de whisky
Mientras estaba vivo, creé un cadáver dentro de mí.
Mis esfuerzos siempre han llamado la atención de los ociosos.
Ahora soy el propio vagabundo, además
No está hecho solo para escuchar, linda canción como esta
Me importaría tal vez si te quedaras a mi lado
Tu vida, fue mi vida se me escapó de las manos
No podía mirar tu cara, mis ojos estaban llorosos
Tal vez no lo hubiera repartido así si mi padre hubiera vivido
quiero pintar el cielo de negro
Tal vez nunca habrá una mañana como esta
No hay necesidad de pensar que solo hago
Tal vez la única razón por la que vivo es hiphop