Traducción de la letra de la canción Böyle İyi - No.1

Böyle İyi (original)

+ Dikkat et hazır ol, sakın kıpırdama
— Allahım sen beni koru yarabbi
Sen beni bu deli kadından kurtar
Canımı bağışla tanrım
+ Şimdi hazır ol
Beni uyandırın bu nasıl bi' rüya
Kurumayan sulu boya gibi paranoya
Olmasa da olurmuş atmasana Ziya
Sigarayı da seni de bırakırdım güya
Eczanede satılmalı bence Yeni Rakı
Tek sebebi tuttukları nöbet motherfucker
Sesim düşer uçurumdan aşağıya bayım
Hadi çay koy Don Ritchie yine buradayım
Kafamızda kuşku oluşturdu
Sinek beni ısırdı ve bu masaya kustu
Saçmalarım saçlarınla gelip beni sustur
Kim benim düşmanım, kim senin dostun?
Şarkılarım var
Bozukluklarımdan daha fazla hayallerim
Sanki yaptığı son şarkısıyım müzisyenin
Sanki siyah beyaz filmdeki gökkuşağı benim
+ Kadere inanır mısın Neo?
— Hayır!
+ Neden?
— Çünkü hayatımı yönlendiremediğimi düşünmeyi sevmiyorum!
(Yalnız kalacaksın kardeş! Yapayalnız!)
Açın Erkin Koray’ı, içip kapat arayı
Hepsi götüyle izlemiş gibi, bu manzarayı
Gece yaşam savaşı, ölüm ekmek arası
Biraz papaz karası, sabah simit sırası
Okay olgunlaşamadım ama
Bi' yandan kaçtım, bir yandan savaştım
Okay olgunlaşamadım ama
Kamburlaştım ve mecburlaştım
Yolda nefes alan zombilere selam veriyorum
Bazen beni tanıdığın için küfür ediyorum
Çünkü özelimden başka şeyle ilgilenmiyorsun
Şarkılarımı odana dinletiyorsun
Üşür ölüm bile düşün sen de üşüt
Fahişe gibi görün filozof gibi düşün
Aklını yere düşür, böylesi daha iyi
İlaçlarla üzüntüler seni bölüşür (Oğlum)
Şehirleri terk edemedik ki
Vücudumda yara oldu bak gecenin izi
Annem «Babana benzeme!»
diye uyardı beni
Babam bana benzediyse sorun zaman dilimi
Yukardan düşüyorum gülerek bu yere
Söyle saplantılara bekle beklentileri
Zaman her şeyin ilacıysa
Sikeyim eczaneleri
Bi' serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bi' şarkı mıyım?
Ben görmediğin, bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?
Bi' serseriyim ve böyle iyiyim
Dışarda mıyım, bi' şarkı mıyım?
Ben görmediğin, bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?
Bi' serseriyim ve böyle iyiyim
Dışarda mıyım, bi' şarkı mıyım?
Ben görmediğin, bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?
Rap Genius Türkiye

Böyle İyi (traducción)

+ Ten cuidado, prepárate, no te muevas
— Oh Dios mío, protégeme, mi Señor
me salvas de esta loca
perdona mi vida dios
+ Prepárate ahora
Despiértame, ¿qué clase de sueño es este?
Paranoia como acuarela que no se seca
Ziya
yo hubiera dejado de fumar y tu tambien
Creo que Yeni Raki debería venderse en la farmacia.
La única razón por la que vigilan es hijo de puta
Mi voz cae por el precipicio, señor
Vamos, sirve un poco de té, Don Ritchie, estoy aquí de nuevo
Creó dudas en nuestras mentes.
La mosca me mordió y vomitó en esta mesa
Mi mierda ven con tu pelo y callame
¿Quién es mi enemigo, quién es tu amigo?
tengo canciones
Más sueños que mis trastornos
Como si yo fuera la última canción del músico
Es como si fuera el arcoíris en una película en blanco y negro
+ ¿Crees en el destino, Neo?
- ¡No!
+ ¿Por qué?
— ¡Porque no me gusta pensar que no puedo dirigir mi vida!
(¡Estarás solo hermano! ¡Todo solo!)
Abre Erkin Koray, bebe y cuelga
Es como si todos hubieran visto esta vista con el culo.
Batalla de la vida nocturna, entre la muerte y el pan.
Un pequeño sacerdote negro, orden de bagel matutino
Vale, no soy maduro, pero
Por un lado huí, por el otro luché
Vale, no soy maduro, pero
Estaba encorvado y obligado
Saludo a los zombis que respiran en el camino
A veces te juro que me conoces
Porque no te importa nada más que mi privacidad
Tocas mis canciones en tu habitación
Hasta la muerte es fría, piénsalo, tú también tendrás frío.
Mira como una puta, piensa como un filósofo
Suelta tu mente, es mejor así
Medicinas y penas te dividen (Hijo)
No podíamos dejar las ciudades.
Había una herida en mi cuerpo, mira, la huella de la noche
Mi madre dijo: "¡No te parezcas a tu padre!"
el me avisó
Si mi papá se parece a mí, pregunta la zona horaria
Estoy cayendo desde arriba riéndome de este lugar
Dile obsesiones espera expectativas
Si el tiempo todo lo cura
joder farmacias
soy un punk y eso esta bien
¿Estoy fuera, soy una canción?
Soy un arcoíris que no has visto
¿Estoy arriba o abajo?
Soy un punk y estoy bien así
¿Estoy fuera, soy una canción?
Soy un arcoíris que no has visto
¿Estoy arriba o abajo?
Soy un punk y estoy bien así
¿Estoy fuera, soy una canción?
Soy un arcoíris que no has visto
¿Estoy arriba o abajo?
Rap Genio Turquía