Letras de Serseri - No.1

Serseri (original)

Tedbir mi okunmayan mektuplarım
Belki de kanatların tutukluk yapar canım
Yazmıştım inanmazsın, masamda şişeler hep yarım
Bende kafam kadar karışık bir pizza ısmarladım
Yarın gel beraber kaçalım Tromso’ya doğru
Belki otel odası, belki gece kondu
Uygun adımda yürüdüm cehenneme doğru lan
Kıyıya varamadan dalgalar boğuldu
Nefretle istiyorum eskisi gibi gülmeyi
Dertlerin yan etkisi
Islak bir kibrit ile yakıp geleceği
Bunu uslu bir çocuk gibi hayal edeceğim
Durun
İzleyip arabayı kovalayan köpekleri
Dedim sevgini ve paranı sakla ve bekle beni!
Çok mu uzaklaştı renkler
Koyu şizofrengi
Kullanılmış kafiyeler anlatamaz di mi?
Asit çeker belki canın hiç içmesen de
Vakit geçmez işte böyle, beklemekle
Can yüzünü görmek için gemileri yakardı
Aydınlanan her geceye küfreden zavallı
Her şeyim cebimde ise
Bozuk ve demir
Yettiği kadar da şarap huzur bu değil!
Gök yüzü kirli siyah soğuk ve temiz
Konuşmamdan anlaşılan fena bi' kriz
Saparsa konu işte ben o zaman anlatırım
Nedenler hep önemsiz;
Bu nedenle nemli
Gözlerimde yerli yersiz öfkeler düzenli
Bebek yüzlü suratımda maskeler gezerdi
Belki bu gece kafamda plan kurulursa
Şiirlerim okunmaktan yorulunca
Neden yaşadığını hatırla, hatırla köpek
Mezarlıkta yeşeren bir çiçek koparırsa seni gelemezsin
Fakat harici ihtimalleri süreceksen öne öyle diyemezsin
Sonra gülemezsin
Bizi dinlemen gerekli
Konuşmamdan fark edilen bir ceset kıdemli
Artık anlıyorum kalmamış çarelerde fayda
Elinde çanta ile izlediğin film
Bunun adı belki de aşk olabilir ama
Olabilecek şeyler umrumda değil!

(traducción)

¿Es una precaución, mis cartas no leídas?
Tal vez tus alas se atasquen, querida
No creerías lo que escribí, las botellas siempre están a la mitad de mi mesa.
Pedí una pizza tan confundido como yo
Ven mañana huyamos a Tromso
Tal vez habitación de hotel, tal vez durante la noche
Caminé en los pasos correctos hacia el infierno
Antes de llegar a la orilla, las olas ahogaron
Odio reírme como antes.
Efecto secundario de los problemas
Ilumina el futuro con una cerilla mojada
Me lo imaginaré como un buen chico
detener
perros persiguiendo el coche
¡Dije que guardes tu amor y tu dinero y me esperes!
¿Los colores han ido demasiado lejos?
esquizofrénico oscuro
Las rimas usadas no se pueden decir, ¿verdad?
Extrae ácido, tal vez incluso si no bebes nada
No hay tiempo como este, esperando
Solía ​​quemar barcos para ver la cara de tu alma
Pobre maldiciendo cada noche que se enciende
Si tengo todo en mi bolsillo
Corrupto y de hierro
¡Esto no es suficiente vino y paz!
El cielo está sucio, negro, frío y limpio.
Es una crisis desagradable, evidente por mi discurso.
Si se desvía, entonces te lo contaré.
Las razones son siempre sin importancia;
Por lo tanto, húmedo
La ira fuera de lugar es regular en mis ojos
Solía ​​usar máscaras en mi cara de bebé
Tal vez si tengo un plan en mi cabeza esta noche
Cuando mis poemas se cansan de ser leídos
Recuerda por qué vives, recuerda perro
Si una flor que florece en el cementerio te arranca, no puedes venir.
Pero si vas a impulsar posibilidades externas, no puedes llamarlo así.
Entonces no puedes reír
necesitas escucharnos
Un cadáver mayor se dio cuenta de mi discurso.
Ahora entiendo, no quedan beneficios
La película que viste con la bolsa en la mano
Tal vez se llama amor, pero
¡No me importa lo que pueda pasar!