Traducción de la letra de la canción A Better Tomorrow - No Cash

A Better Tomorrow (original)

You guys are crazy, you know you guys are self destructive
There’s a funny farm that has your names written all over it
But i’m gettin' outta here th-
I smell ice cream
Maybe there’s some rich stuff, rich stuff, gold
(Hey you guys)
Don’t say that, never say that, Goonies never say die
(I smell ice cream)
Stop, you can’t do this (why?)
Because these are somebody elses wishes
They’re somebody elses dreams
Yeah, but you know what
This one, this one right here
This was my dream my wish
And it didn’t come true
So i’m taking it back, i’m taking them all back
It’s our last weekend together, our last free weekend
We gotta be going out in style
I believe its a unanimous decision
America is the worst face of terrorism
Supplying enemies with bombs, funding and arms
Its quite scary
That’s why I cannot sleep
This knife is in too deep
I’ve dreamed of so much more
Than dying in religious war
Its been a while since I cracked a smile
Nightmares of having a bomb strapped to my body
Dying for my people destroying the evil
Its overwhelming, yeah
That’s why I cannot sleep
This knife is in too deep
I’ve dreamed of so much more
Than dying in religious war
Some things will never change
Some things will never change
Some things will never change
Some things will never fucking change

A Better Tomorrow (traducción)

Están locos, saben que son autodestructivos
Hay una granja divertida que tiene vuestros nombres escritos por todas partes.
Pero me voy de aquí th-
huelo helado
Tal vez hay algunas cosas ricas, cosas ricas, oro
(Hey chicos)
No digas eso, nunca digas eso, los Goonies nunca dicen morir
(huelo helado)
Detente, no puedes hacer esto (¿por qué?)
Porque estos son los deseos de otra persona
son los sueños de otra persona
Sí, pero ¿sabes qué?
Este, este de aquí
Este era mi sueño mi deseo
Y no se hizo realidad
Así que lo retiro, los retiro a todos
Es nuestro último fin de semana juntos, nuestro último fin de semana libre
Tenemos que salir con estilo
Creo que es una decisión unánime.
Estados Unidos es la peor cara del terrorismo
Suministro de bombas, financiación y armas a los enemigos.
es bastante aterrador
Por eso no puedo dormir
Este cuchillo está demasiado profundo
He soñado con mucho más
Que morir en la guerra religiosa
Ha pasado un tiempo desde que rompí una sonrisa
Pesadillas de tener una bomba atada a mi cuerpo
Morir por mi pueblo destruyendo el mal
Es abrumador, sí
Por eso no puedo dormir
Este cuchillo está demasiado profundo
He soñado con mucho más
Que morir en la guerra religiosa
Algunas cosas nunca cambiarán
Algunas cosas nunca cambiarán
Algunas cosas nunca cambiarán
Algunas cosas nunca cambiarán