Traducción de la letra de la canción Pierce The Gates - No Cash

Pierce The Gates (original)

Give us your money, and we will give you hope
And explanation for what you can’t understand
'Cause you’re too weak to cope
Eat this bread and drink this wine
Get full on our stories and drunk off our lies
Government starting to take your mind
So you’re not left behind
And don’t let your children think for themselves
'Cause if they think freely they’ll wind up in hell
Sex, drugs and violence all come from TV
It’s not the fury we create
For all the lies you bled on me (Burn a church!)
For forcing me to believe (Burn a church!)
For blocking up our eyes (Burn a church!)
I’m not scared to die (Burn a church!)
Here is your church and here is your steeple
Let’s set it on fire and kill all the people
Save them from the pain, when they find there is nothing to gain
From following the rest
Knowledge and kerosene
We’ll empty our flasks and kick through the ashes
And watch our fire gleam
So call and pledge all your money and let Jehovah’s Witnesses into your home
Remember kids, God is dead, and Jesus never saved anyone

Pierce The Gates (traducción)

Danos tu dinero y te daremos esperanza
Y explicación de lo que no puedes entender
Porque eres demasiado débil para hacer frente
Come este pan y bebe este vino
Llénate de nuestras historias y emborracha nuestras mentiras
El gobierno comienza a tomar tu mente
Para que no te quedes atrás
Y no dejes que tus hijos piensen por sí mismos
Porque si piensan libremente, terminarán en el infierno
El sexo, las drogas y la violencia provienen de la televisión
No es la furia que creamos
Por todas las mentiras que sangraste sobre mí (¡Quema una iglesia!)
Por obligarme a creer (¡Quemar una iglesia!)
Por taparnos los ojos (¡Quemar una iglesia!)
No tengo miedo de morir (¡Quemar una iglesia!)
Aquí está tu iglesia y aquí está tu campanario
Prendámosle fuego y matemos a toda la gente
Sálvalos del dolor, cuando descubran que no hay nada que ganar
De seguir al resto
Conocimiento y queroseno
Vaciaremos nuestros frascos y patearemos las cenizas
Y mira nuestro fuego brillar
Así que llama y promete todo tu dinero y deja que los testigos de Jehová entren en tu casa
Recuerden niños, Dios está muerto y Jesús nunca salvó a nadie.