Traducción de la letra de la canción Barn Igen - Noah

Barn Igen (original)

Voksed' op i de kroge af Danmark
Som folk de egentlig helst flytter fra
Men alting var alligevel okay
Selvom vores økonomi den var stram
Jeg strejfede planløst rundt på vejene, hvor vi boede
Og nattergalen sang mig hjem til hvor min seng, den stod
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
La' mig være barn igen
Villahaverne duftede af nyslået græs i august
I sommerregnens tunge, stillestående luft
Jeg drømte om at bli' til noget stort en dag
Og nu står jeg her og drømmer mig tilbage
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken med solskin i øjnene
La' mig vær' barn igen
Hvad mer' er der egentlig at sige, når alt det er blevet sagt?
Jeg husker dig for evigt, og alt det vi har haft
Pludselig så var du væk, hvor tog du egentlig hen?
Du sku' ha' været der den dag, da jeg kom hjem
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken med solskin i øjnene
La' mig være barn igen
Ja, jeg vil være barn igen

Barn Igen (traducción)

Crecí en los rincones de Dinamarca
Como personas de las que realmente prefieren mudarse
Pero todo estaba bien de todos modos
Aunque nuestra economía estaba apretada
Deambulé sin rumbo por los caminos donde vivíamos
Y el ruiseñor me cantó a casa donde estaba mi cama
Déjame ser un niño otra vez
quiero volver a ser un niño
Déjame ser un niño otra vez
Los jardines de la villa olían a hierba recién cortada en agosto
En el aire pesado y estancado de la lluvia de verano
Soñé con convertirme en algo grande algún día.
Y ahora estoy aquí y sueño de nuevo
Déjame ser un niño otra vez
quiero volver a ser un niño
Con olor a asfalto, pelota en la parte trasera de la moto, hacia el horizonte
Y el cielo era azul, y la vida era felicidad con la luz del sol en los ojos
Déjame ser un niño otra vez
¿Qué más hay realmente para decir cuando todo eso ha sido dicho?
Te recuerdo para siempre, y todo lo que hemos tenido
De repente te habías ido, ¿a dónde fuiste en realidad?
Has estado allí el día que llegué a casa.
Déjame ser un niño otra vez
quiero volver a ser un niño
Con olor a asfalto, pelota en la parte trasera de la moto, hacia el horizonte
Y el cielo era azul, y la vida era felicidad con la luz del sol en los ojos
Déjame ser un niño otra vez
Sí, quiero volver a ser un niño.