Traducción de la letra de la canción Undskyld - Noah

Undskyld (original)

Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Vi var unge og uden et sted at bo
Sov på gulvet i et studie på Amagerbro
Vi var udødelige, jeg husker, som var det i går
Vi sad, os to, og drømte os væk i en sang
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko fra 2010
Og alt det, jeg prøver fortrænge, har brændt sig fast i en sang
Nu står jeg her med minderne om en ven
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
(Yeah)
Er det forsent nu?
Livet er et lykketræf
Og nogen gange så rammer man plet
Og nogen gange må man gi' slip
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Er det forsent nu?
Det hele handled' om mig selv, undskyld

Undskyld (traducción)

¿Es demasiado tarde ahora?
sí
¿Es demasiado tarde ahora?
Indulto
Éramos jóvenes y sin un lugar donde quedarnos
Dormir en el suelo en un estudio en Amagerbro
Éramos inmortales, recuerdo, como si fuera ayer
Nos sentamos, los dos, soñando en una canción
Antes de caer, todo había terminado
Hay' probablemente no' más' que decir
Si pudiera rebobinar el tiempo hasta la última canción
Como un castillo de aire inolvidable de esa época.
Y por qué diablos matamos todo, por qué no pude entender
¿Que todo se trataba de mí?
Indulto
Sobre la ciudad hasta que todo termine
Como un eco de 2010
Y todo lo que trato de desplazar se ha quemado en una canción
Ahora estoy aquí con los recuerdos de un amigo
Antes de caer, todo había terminado
Hay' probablemente no' más' que decir
Si pudiera rebobinar el tiempo hasta la última canción
Como un castillo de aire inolvidable de esa época.
Y por qué diablos matamos todo, por qué no pude entender
¿Que todo se trataba de mí?
Indulto
¿Es demasiado tarde ahora?
(Sí)
¿Es demasiado tarde ahora?
La vida es un golpe de suerte.
Y a veces das en el clavo
Y a veces hay que soltar
Si pudiera rebobinar el tiempo hasta la última canción
Como un castillo de aire inolvidable de esa época.
Y por qué diablos matamos todo, por qué no pude entender
¿Que todo se trataba de mí?
Indulto
Si pudiera rebobinar el tiempo hasta la última canción
Como un castillo de aire inolvidable de esa época.
Y por qué diablos matamos todo, por qué no pude entender
¿Que todo se trataba de mí?
Indulto
¿Es demasiado tarde ahora?
sí
¿Es demasiado tarde ahora?
Indulto
¿Es demasiado tarde ahora?
Es todo sobre mí, lo siento