Traducción de la letra de la canción Shade Tree - Nobigdyl., Camille Faulkner

Shade Tree (original)

If you still believe in love put your hands up high
Hands up high, hands up high
If you still believe in love put your hands up high
Hands up high, hands up high
Now grab my hand and take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
Grab my hand and take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
Grab my hand and take it
Could somebody lend a little patience
We just want to be in good graces
We just want to get to where the facelift
Trying to find a cure for all the hating
Trying to find a killer for the paining
Tell me what’s the good in this debating
So focused on the hues like Langston
Should have listened to the views he was saying
Man why are we abusing our sisters
We need to look in at our hearts now
Take the MRI out of mister
They turn a blind eye to the system
That’s racism, sexism, censure
Specking the eyes like a splinter
Gotta get the whole log outta his first
I mean I’m so cognitive it hurts
Being aware could be scary
If you gonna judge then do it fairly
Do I feel love well like barely
Berenstain Bears and Richard Scarry
That’s the kind of hugs I lack
Hold my hands and I’ll bare the
Burdens of yours on my back
Grab my hand and take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
Grab my hand just take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
Shade tree save me from myself
Shade tree save me from myself
Grab my hand and take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
I need Malala’s strength
I need apostle’s faith
I need Picasso’s paint
In the form of sound waves that can change your brain
Cause around my way they might Kurt Cobain
Cause the hurt they face
And around my way they might curse your name
If you don’t vote their way
Lay your life down for your brother
Put them first that’s the way you love them
Kindness, patience, love, and honor
The only time to outdo each other
Roman soldier pierced the Savior’s side
And found the crimson tide of love and mercy
We just cling to politics and lies
And hold them picket signs about who’s worthy
They just laughing at our pain
We just play it like a game
People tell me trust my brother
I know Abel trusted Cain
Lord your kingdom coming
Lord your will be done and
Lord I pray my tongue encourages your little ones to
Grab my hand and take it
And we gonna make it
And we gonna make it
And we gonna make it
Grab my hand just take it
And we gonna make it
And we gonna Make it
And we gonna make it
We have this idea, we think we come to Him in here
But we don’t think He’s with us out there
And so our security blankets of families, husband, wives
Alcohol, boyfriend, girlfriends, houses, cars, toys, sex, politics, Grades,
popularity
They feel closer than God
But they aren’t
And they will never save
Shade tree save me from myself
Shade tree save me from myself
Shade tree save me from myself
Shade tree save my from myself

(traducción)

Si todavía crees en el amor pon las manos en alto
Manos arriba, manos arriba
Si todavía crees en el amor pon las manos en alto
Manos arriba, manos arriba
Ahora toma mi mano y tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Toma mi mano y tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Toma mi mano y tómala
¿Alguien podría prestar un poco de paciencia?
Solo queremos estar en buenas gracias
Solo queremos llegar a donde el lavado de cara
Tratando de encontrar una cura para todo el odio
Tratando de encontrar un asesino para el dolor
Dime qué hay de bueno en este debate
Tan centrado en los tonos como Langston
Debería haber escuchado las opiniones que decía
Hombre, ¿por qué estamos abusando de nuestras hermanas?
Necesitamos mirar en nuestros corazones ahora
Saca la resonancia magnética del señor
Hacen la vista gorda al sistema
Eso es racismo, sexismo, censura.
Moteando los ojos como una astilla
Tengo que sacar todo el registro de su primera
Quiero decir que soy tan cognitivo que duele
Ser consciente podría dar miedo
Si vas a juzgar, entonces hazlo de manera justa
¿Siento el amor bien como apenas?
Los osos Berenstain y Richard Scarry
Ese es el tipo de abrazos que me faltan.
Sostén mis manos y desnudaré el
Cargas tuyas en mi espalda
Toma mi mano y tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Toma mi mano solo tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Árbol de sombra sálvame de mí mismo
Árbol de sombra sálvame de mí mismo
Toma mi mano y tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Necesito la fuerza de Malala
Necesito la fe del apóstol
necesito la pintura de picasso
En forma de ondas de sonido que pueden cambiar tu cerebro
Porque en mi camino podrían ser Kurt Cobain
Porque el dolor que enfrentan
Y en mi camino podrían maldecir tu nombre
Si no votas a su manera
Da tu vida por tu hermano
Ponlos primero, esa es la forma en que los amas.
Amabilidad, paciencia, amor y honor.
El único momento para superarse unos a otros
Soldado romano traspasó el costado del Salvador
Y encontré la marea carmesí de amor y misericordia
Solo nos aferramos a la política y las mentiras
Y sostén los carteles de piquete sobre quién es digno
Ellos solo se ríen de nuestro dolor
Solo lo jugamos como un juego
La gente me dice que confíe en mi hermano
Sé que Abel confió en Caín
Señor tu reino viene
Señor hágase tu voluntad y
Señor, te pido que mi lengua aliente a tus pequeños a
Toma mi mano y tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Toma mi mano solo tómala
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Y lo lograremos
Tenemos esta idea, pensamos que venimos a Él aquí
Pero no creemos que Él esté con nosotros ahí fuera.
Y así nuestras mantas de seguridad de familias, esposos, esposas
Alcohol, novio, novias, casas, autos, juguetes, sexo, política, Calificaciones,
popularidad
Se sienten más cerca que Dios
pero no lo son
Y nunca salvarán
Árbol de sombra sálvame de mí mismo
Árbol de sombra sálvame de mí mismo
Árbol de sombra sálvame de mí mismo
Árbol de sombra sálvame de mí mismo