Traducción de la letra de la canción Doors - Nobigdyl.

Doors (original)

They say one door closes another one opens
Which one lead to where the hope is
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
This life left me bleeding
And I’m free to leave it
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
I might be going through it
That door I might be going through it
I might be going through it
That door I might be going through it
I might be going through it
That door I might be going through it
I’m the man, got a plan
Tell a boy «be a man»
Spin the bottle like a ceiling fan
Objectify no matter where it land
Take that body by the hand
Living in a closet
Never put a face in a locket
Only give her space like a rocket
Locker room talk, sound like when the last balloon pop
Evidence of happiness gone
But it still stay alive in their thoughts
You learned that the pride that you gain
Weigh less than the smile that she lost
And you begin hiding your face
When you start recognizing your faults
You are lost
Screw a man, take my hand, got a plan
Pop a Xan, pop a Xan, pop a Xan, pop a Xan
Feeling high like Peter Pan, Neverland
Wendy, never let 'em see it when you’re low, you’re empty
Don’t you let anybody know tread lightly
Keep putting on a pretty show on IG
You just put the rose and the gold with the Nikes
Neck ain’t the only thing froze in your psyche
Just wanna know if anybody know (Heard she killed himself)
Just wanna know if anybody know (Just tryna get to this money, you know what
I’m saying?)
They say one door closes another one opens
Which one lead to where the hope is
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
This life left me bleeding
And I’m free to leave it
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one

(traducción)

Dicen que una puerta se cierra otra se abre
¿Cuál lleva a donde está la esperanza?
Podría elegir el equivocado
Podría elegir el equivocado
Esta vida me dejó sangrando
Y soy libre de dejarlo
Podría elegir el equivocado
Podría elegir el equivocado
Podría estar pasando por eso
Esa puerta por la que podría estar pasando
Podría estar pasando por eso
Esa puerta por la que podría estar pasando
Podría estar pasando por eso
Esa puerta por la que podría estar pasando
Soy el hombre, tengo un plan
Dile a un chico «sé un hombre»
Gira la botella como un ventilador de techo
Objetiva sin importar dónde aterrice
Toma ese cuerpo de la mano
Vivir en un armario
Nunca pongas una cara en un relicario
Solo dale su espacio como un cohete
Charla en el vestuario, suena como cuando explota el último globo
Evidencia de felicidad desaparecida
Pero aún permanece vivo en sus pensamientos.
Aprendiste que el orgullo que ganas
Pesa menos que la sonrisa que ella perdió
Y empiezas a esconder tu rostro
Cuando empiezas a reconocer tus defectos
Estás perdido
Al diablo con un hombre, toma mi mano, tengo un plan
Explota un Xan, explota un Xan, explota un Xan, explota un Xan
Sintiéndome drogado como Peter Pan, Neverland
Wendy, nunca dejes que lo vean cuando estás bajo, estás vacío
No dejes que nadie sepa que pisas a la ligera
Sigue dando un bonito espectáculo en IG
Solo pones la rosa y el oro con las Nikes
El cuello no es lo único que se congeló en tu psique
Solo quiero saber si alguien sabe (Escuché que se suicidó)
Solo quiero saber si alguien sabe (Solo intenta llegar a este dinero, ¿sabes qué?
¿Estoy diciendo?)
Dicen que una puerta se cierra otra se abre
¿Cuál lleva a donde está la esperanza?
Podría elegir el equivocado
Podría elegir el equivocado
Esta vida me dejó sangrando
Y soy libre de dejarlo
Podría elegir el equivocado
Podría elegir el equivocado