Traducción de la letra de la canción Suicide Nets - Nobigdyl., Emily Allman

Suicide Nets (original)

You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
Dyllie!
Immanuel, catch you when you fall, He the hand you held
Like even if you went and made your bed in hell
He’d be knocking at the door like «Housekeeping!»
Let Him in, kick out demons, treat that evil like a cancer cell
Radiation from this salvation and he done paid your medical bill
But sometimes it’s hard to remember the reason for living, even when you
Christian
Lots of your brothers and sisters get really offended if you thinking different
Even your mind is against you and people will tell you it’s minor, dismiss you
You can use me as a tissue, if you in a hole I’ma climb in it with you
Spread your wings but don’t you jump off of that cliff yet (Yeah)
This redemption’s story, you just read the CliffsNotes (Yeah)
You gon' be okay but not 'cause Dyllie said so (Yeah)
You gon' be okay 'cause Jesus paid the debt for you
So if you running, you should come home (Yeah)
For my siblings I’m all ears like I’m Dumbo (Yeah)
You got a brother over here if it’s trouble (Yeah)
Show you the One that loves the lowly and the humble
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
You got me and Jesus but the mirror tell you starve
All that space in grocery buggy, that’s a Stellar Kart
All those faces say you ugly, that went to your heart and
You use makeup just to cover up those blatant scars
Seems it ain’t even or fair
Doctor can’t give me no cure for despair
But merciful king, yes He cares
Grace, that means you do not even prepare
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Heir
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Beacon
And they know that He got the peace that you seeking (Yeah)
They see the bleeding and leaking (Yeah)
You see a beast that need feeding (Yeah)
He see the key to your freedom (Ooh)
He be the strength in your weakness (Yeah)
I’ll be the shoulder you lean on (Yeah)
I’ll give you this space like it’s Zenon (Yeah)
Frustration like «Zedis Lapedis!»
(Ooh)
Uh, suicide net caught you falling when you thought you’d fly
Out that high nest, but His Highness gave you life when you want to die
Who am I then?
Wasn’t righteous, 'cause of Christ’s death I’m alright
And now I’m riding by your side
With no helmet, that’s ride or die
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Don't you know that you ain’t
gonna fly yet?
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet, I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Don't you know that you ain’t gonna
fly yet?
Don’t you know I’ll be your suicide net, you just need faith)
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter

Suicide Nets (traducción)

Sabes que te atraparé cuando estés cayendo
Y tomaré todas tus cargas, no hay problema
¿No sabéis que el hombre sólo está hecho para su vocación?
Así que no caerás en mis brazos
¿No sabes que aún no vas a volar?
(Voy a volar todavía,
te mantendré a salvo)
Así que cuando saltes seré tu red suicida (Red suicida, solo necesitas fe)
¡Dillie!
Emmanuel, te atrapa cuando caes, él la mano que tomaste
Como si fueras e hicieras tu cama en el infierno
Él estaría llamando a la puerta como "¡Limpieza!"
Déjalo entrar, expulsa a los demonios, trata ese mal como una célula cancerosa.
Radiación de esta salvación y pagó su factura médica
Pero a veces es difícil recordar la razón de vivir, incluso cuando
cristiano
Muchos de tus hermanos y hermanas se ofenden mucho si piensas diferente.
Incluso tu mente está en tu contra y la gente te dirá que es menor, que te despida.
Puedes usarme como un pañuelo, si estás en un agujero, me meto contigo
Extiende tus alas pero no saltes de ese acantilado todavía (Sí)
La historia de esta redención, acabas de leer CliffsNotes (Sí)
vas a estar bien pero no porque dyllie lo dijo (sí)
Vas a estar bien porque Jesús pagó la deuda por ti
Entonces, si estás corriendo, deberías volver a casa (Sí)
Para mis hermanos, soy todo oídos como si fuera Dumbo (Sí)
tienes un hermano aquí si es un problema (sí)
Mostrarte al que ama a los humildes y a los humildes
Sabes que te atraparé cuando estés cayendo
Y tomaré todas tus cargas, no hay problema
¿No sabéis que el hombre sólo está hecho para su vocación?
Así que no caerás en mis brazos
¿No sabes que aún no vas a volar?
(Voy a volar todavía,
te mantendré a salvo)
Así que cuando saltes seré tu red suicida (Red suicida, solo necesitas fe)
Me tienes a mí y a Jesús, pero el espejo dice que te mueres de hambre
Todo ese espacio en el buggy de la tienda, eso es un Stellar Kart
Todas esas caras dicen que eres feo, eso fue a tu corazón y
Usas maquillaje solo para tapar esas cicatrices flagrantes
Parece que no es ni justo
El doctor no puede darme ninguna cura para la desesperación
Pero rey misericordioso, sí, a Él le importa
Grace, eso significa que ni siquiera te preparas
Incluso los demonios tienen miedo.
Se estremecen cada vez que hablan con el Heredero
Incluso los demonios tienen miedo.
Se estremecen cada vez que hablan con el Beacon
Y saben que Él tiene la paz que buscas (Sí)
ven el sangrado y la fuga (sí)
ves una bestia que necesita ser alimentada (sí)
Él ve la llave de tu libertad (Ooh)
Él sea la fuerza en tu debilidad (Sí)
Seré el hombro en el que te apoyes (Sí)
Te daré este espacio como si fuera Zenon (Sí)
Frustración como «¡Zedis Lapedis!»
(Oh)
Uh, la red suicida te atrapó cayendo cuando pensabas que volarías
Fuera ese alto nido, pero Su Alteza te dio la vida cuando quieres morir
¿Quién soy entonces?
No era justo, por la muerte de Cristo estoy bien
Y ahora estoy cabalgando a tu lado
Sin casco, eso es montar o morir
Sabes que te atraparé cuando estés cayendo
Y tomaré todas tus cargas, no hay problema
¿No sabéis que el hombre sólo está hecho para su vocación?
Así que no caerás en mis brazos
¿No sabes que aún no vas a volar?
(¿No sabes que no eres
vas a volar todavía?
¿No sabes que no vas a volar todavía, te mantendré a salvo)
Entonces, cuando saltes, seré tu red suicida (¿No sabes que no vas a
volar todavía?
¿No sabes que seré tu red suicida, solo necesitas fe)
Hay un Espíritu de arriba
Y está descendiendo como una paloma (te mantendré a salvo)
como descendió sobre el Hijo
Cuando el Padre dijo que Él era el Único
¿No sabes que está hecho?
¿No sabes que la batalla está ganada?
(Solo necesitas fe)
Dio a su Hijo por ti
Ahora abraza al Consolador
Hay un Espíritu de arriba
Y está descendiendo como una paloma (te mantendré a salvo)
como descendió sobre el Hijo
Cuando el Padre dijo que Él era el Único
¿No sabes que está hecho?
¿No sabes que la batalla está ganada?
(Solo necesitas fe)
Dio a su Hijo por ti
Ahora abraza al Consolador