Traducción de la letra de la canción psycho heart! - Nobigdyl.

psycho heart! (original)

Baby, you’re messing with crazy
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark
I hope you like a psycho heart
Conversations lately always turn to Gnarls Barkley
Scar smiles, made me Joker, she could be my Harley
Say she play too many games, and this is no Atari
She say, «I'm sorry, I just love it when you’re jealous, baby»
She love the likes from other guys, it gets her levitated
She take my breath away each day like it’s her medication (like it’s her
medication)
I know relationships all take a bit of dedication
It’s difficult because you revel in my defamation
And I can’t do it anymore, I tried this way before
The passion feels like wildfire raging up against the shore
And you can’t build a home until you know foundation’s sure
My mama say sandcastles wash away my baby boy
I got a new aura, I think I need to move forward
It’s not that you not a star, I just got a new orbit
With eyes closed she said I’mma put you through torment
And make sure you cannot ignore it
Dang
Baby, you’re messing with crazy (your messing with crazy)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving (this danger your craving)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
She tell me call her by her real name when I call her bae
The way she going through my phone, I call her NSA
I need to bounce like I was Jordan what my homies say
Need to get out like I was Jordan what my homies said
Actually thought the passion would make all the drama worth it
But really all the madness distracting me from my purpose
I was Adam and I couldn’t even see the serpent
I was Lazarus, I couldn’t even leave the hearse then
Baby, you’re messing with crazy (your messing with crazy)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving (this danger your craving)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
You’re messing with crazy
My love, my love, my love
You’re messing with crazy
My love, my love, my love

(traducción)

Bebé, estás jugando con loco
Sí, deberías saber, mi amor, mi amor, dejará una marca
Espero que les guste un corazon psico
Cariño, es peligro lo que anhelas
Sí, deberías saber, mi amor, mi amor, dejará una marca
Espero que les guste un corazon psico
Últimamente, las conversaciones siempre giran en torno a Gnarls Barkley
Scar sonríe, me hizo Joker, ella podría ser mi Harley
Dice que juega demasiados juegos, y esto no es Atari
Ella dice: "Lo siento, me encanta cuando estás celoso, cariño".
A ella le encantan los "me gusta" de otros chicos, la hace levitar
Me quita el aliento todos los días como si fuera su medicación (como si fuera su
medicamento)
Sé que todas las relaciones requieren un poco de dedicación
Es difícil porque te deleitas con mi difamación
Y ya no puedo hacerlo, lo intenté de esta manera antes
La pasión se siente como un reguero de pólvora en la orilla
Y no puedes construir una casa hasta que sepas que los cimientos están seguros
Mi mamá dice que los castillos de arena se llevan a mi bebé
Tengo un nuevo aura, creo que necesito seguir adelante
No es que no seas una estrella, solo tengo una nueva órbita
Con los ojos cerrados, dijo, te haré pasar por un tormento
Y asegúrate de que no puedes ignorarlo.
Maldita sea
Cariño, te estás metiendo con la locura (te estás metiendo con la locura)
Sí, debes saber, mi amor, mi amor, dejará una marca (mi amor, mi amor,
mi amor)
Espero que les guste un corazon psico
Cariño, es peligro lo que anhelas (este peligro es tu anhelo)
Sí, debes saber, mi amor, mi amor, dejará una marca (mi amor, mi amor,
mi amor)
Espero que les guste un corazon psico
Ella me dice que la llame por su nombre real cuando la llamo cariño
Por la forma en que revisa mi teléfono, la llamo NSA
Necesito rebotar como si fuera Jordan lo que dicen mis amigos
Necesito salir como si fuera Jordan lo que dijeron mis amigos
En realidad pensé que la pasión haría que todo el drama valiera la pena.
Pero realmente toda la locura me distrae de mi propósito
Yo era Adán y ni siquiera podía ver a la serpiente
Yo era Lazarus, ni siquiera podía dejar el coche fúnebre entonces
Cariño, te estás metiendo con la locura (te estás metiendo con la locura)
Sí, debes saber, mi amor, mi amor, dejará una marca (mi amor, mi amor,
mi amor)
Espero que les guste un corazon psico
Cariño, es peligro lo que anhelas (este peligro es tu anhelo)
Sí, debes saber, mi amor, mi amor, dejará una marca (mi amor, mi amor,
mi amor)
Espero que les guste un corazon psico
te estas metiendo con los locos
Mi amor, mi amor, mi amor
te estas metiendo con los locos
Mi amor, mi amor, mi amor