Traducción de la letra de la canción RAFIKI INTRO - Nobigdyl.

RAFIKI INTRO (original)

I’m being serious, bro, I feel like I’m Rafiki talking to Simba right now, man
It’s- like I- in all seriousness, bro, just remember who you are, fam',
like remember who nobigdyl.
is
Like, you know what I’m saying?
Like, just scratch off all the branding and the this, and this has to be
strategic and it has to line up
And It’s just like- man, like, life is so short, man, and this artistry thing
comes and goes like a whim, bro
So why not, I’m not saying just drop stuff and be random and do it- I’m just
saying, like, obviously be strategic, but don’t let the strategy take
precedence over the feeling of having f-fun and actually making music
And for people’s like, like, bro, you can be somebody’s soundtrack for their
season, bro
Like you know what I’m saying?
Like somebody can be like «Yo, nobigdyl.
helped me through this season»
And you know what I’m saying, that’s how you connect to people, bro,
like just drop what you want to drop and then let your real fans rock with it
and just drop visuals and be consistent on social media, and be consistent with
indie tribe., and just- pound- in the head with what God gave you, bro
Like, this is what God gave you, bro
Are you gonna hold it, and you’re gonna keep it, and bury this gift,
or are you gonna, like, show the world that God gave you this gift?

RAFIKI INTRO (traducción)

Hablo en serio, hermano, siento que soy Rafiki hablando con Simba en este momento, hombre
Es, como yo, con toda seriedad, hermano, solo recuerda quién eres, familia,
como recordar quién nobigdyl.
es
Como, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Como, simplemente raspe toda la marca y esto, y esto tiene que ser
estratégica y tiene que alinearse
Y es como- hombre, como, la vida es tan corta, hombre, y esta cosa del arte
va y viene como un capricho, hermano
Entonces, ¿por qué no?
diciendo, obviamente, sé estratégico, pero no dejes que la estrategia tome
precedencia sobre la sensación de divertirse y hacer música
Y para la gente como, hermano, puedes ser la banda sonora de alguien para su
temporada, hermano
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Como si alguien pudiera ser como «Yo, nobigdyl.
me ayudó durante esta temporada»
Y sabes lo que digo, así es como te conectas con la gente, hermano,
simplemente suelte lo que quiera y luego deje que sus verdaderos fans lo acompañen.
y simplemente suelte imágenes y sea consistente en las redes sociales, y sea consistente con
tribu indie., y solo- golpea- en la cabeza con lo que Dios te dio, hermano
Como, esto es lo que Dios te dio, hermano
¿Lo sostendrás, lo mantendrás y enterrarás este regalo?
¿O vas a mostrarle al mundo que Dios te dio este regalo?