Traducción de la letra de la canción ADHD CONCERTO 77 SIDE A - Nobodies Home, Lee Scott, Sniff

ADHD CONCERTO 77 SIDE A (original)

Come on, fuck
I know you’re in there
Come on, open the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
Fuck a career, I feel ill, life is raw
I have no cheer, I can’t chill like before
There is a long list of shit I ignore
Dead via boredom, but live by the sword
Woke up at three, drank a cold cup of tea
Look at my dead heart but don’t look at me
Uncomfortable in his own company
DVL I’d sell my soul just to be
Fuck what you think, I don’t try to impress
Nobodies home coz I like to be left
Don’t piss me off, put a price on your head
Die for the money, not die for respect
Die for the rep
I just smoke weed and get high on the step
Life is a stress, but I’m making it work
Famous from words
DVL Gang don’t put faith in no church
Dante said that the sound of the angels in paradise sounded like the laughter
of the universe.
But in church, especially any rather more serious kinds of
church, laughing is very bad form
Nobodies Home
Nobodies Home
25 years ago, if someone told you the kids talking rhyme at street parties
would give birth to a million dollar industry, you’d say that they were crazy
It’s catchy
(And two, three, four)
Slow motion, back spins on hot coal
Got soul, say me name like Bob Doyle
The fifth destiny’s child with the heavenly smile and face
I stumble in with exceptional style and taste
and look it
Stop it all the tough talk, the beef’s spoiled, chuck it
It’s all good, kid
I wasn’t hungry anyway
Welcome to hell where it feels like summer every day
Shit, Sniffy ransack the buddha, while I sat back tryna hack Jack’s computer
Mute the snuff movie, quick, I’m losing it
Deep sea diving tryna find shoes that fit
Rhymin' over church bells, brain full of brain cells
Roastin' in imaginary sunbeams, fuck dreams
I live in one, the chicken’s gone
Covered in blood stains and feathers tryna blame the weather
Yeah, let me settle, it’s fine
Get in your mind
I got there at seven, jetted at nine
I’m on a level, but the effort’s declinin'
Nowadays, I rhyme anythin' with somethin' else
To put it bluntly, I love myself
And me alone
And my biz is my biz, but yours is what I need to own
It’s a need to know basis, known faces
But I’m bad with names, ran away
I took the pin out of the hand grenade
Flask full of tanqueray
Babe, I can bang for days
Pop a bluey and I’m up like a Red Arrow
But with less ammo
Sweg capo, rock '96 Iraqi camo
Fuck the whole world for today, dawg
I’m only getting out of bed if it’s eight large
Nobodies Home
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna to know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
He was strugglin' to keep the lights on
Now he drives a nice car even though he signs on
He kept the treasure chest on 'em when the fed’s got 'em
He kept his lips zipped shut and said
(Nothing)
Yo, you talkin' 'bout stacks and how much in your wallet
Talkin' about profit when you broke, bruh, stop it
Where’s the logic?
I had my younger check his pockets, he said there was
(Nothing)
Dying broke was never an option
I’m taking what I want, fuck it, if the heavens are watching
Brick pelican getting it whatever it costs him
I want everything coz everything is better than
(Nothing)
And I’m just cotchin' while you rappin', your veins are poppin'
Talking how high you are, you should change your topic
You ain’t got it
You missed your shot, 'cause I got what it is, and I do it like it’s
(Nothing)
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
Good for nothin', up to nothin'
I just wanna sit around and look at nothing
But everything is something so it’s difficult
These flies I’m swatting will probably charge me with assault
Coz I couldn’t think of nothing else to rhyme
It’s everything to you, but it’s nothing next to mine
He asked me what I’m doing, I say nothin' every time
Not for nothin', it’s cool even it was for
(Nothing)
I got nothing to, I did a track about nothing
Not in the mood, I need options
Coz I’m down to my last straw
No eleccy' in my flat and I’m sat, bored
Crumbs of the last straw
Thinking why I have to go and do that for
Blown all my mula again, but fuck it though
Coz soon I’ll be dead restin' in my coffin
They’ll be like — 'He never did
(Nothing)
When I was growing there in Sheffield, there were a lot of rock bands.
And they’ve been sort these slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
But there was a lot of music and a lot of fun
I woke up depressed on a dead flower bed
There’s a way to describe this feeling, but I don’t know how it’s said
I’m all smiles, you’ve been a great crowd
I walk miles followed by the same cloud
I make a terrible impression
Emotions ranged from aggressive to aggression
Sadly, I’m taking pleasure in depression
Happy on a bread line forever in the session
Shit, witness me
I sit in a one man clique and sip whisky
Under the bridge
Trollin', like your man knows him
I quit smoking weed coz I can’t be ass rolling
I’m not holding me own, fuck a career
I’m barely holding me phone up to me ear
Oh dear, no cheer
I hope I’m this ecstatic for the whole year
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
Yo, yo
This happiness is synthetic
Kick her up, fans like King Eric
Wear a happy face like it’s embedded
If it’s somethin' depressive, Sniff said it
When life gets you down, let it
I got you birthday card, did you get it
Probably not, why I didn’t send it
Pending, end friendship
I’m on some avenge a dead friend shit
I don’t share drugs coz sharin' is caring
I don’t care much
I need a happy pill plus some Care Plus
Painted on you smile with the airbrush
Coz I’m happy as happy can be
Don’t give a F if I’m sad on a E
Sat on my P
But that’s just me
Happy depressed is what I happen to be
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no

(traducción)

vamos, joder
Sé que estás ahí
Vamos, abre la puerta
yo vivo aqui solo
y no hay nadie en casa
jodí el piso
Estoy atascado y guardo estas pastillas junto a la puerta
yo vivo aqui solo
y no hay nadie en casa
jodí el piso
Estoy atascado y guardo estas pastillas junto a la puerta
A la mierda una carrera, me siento enfermo, la vida es cruda
No tengo alegría, no puedo relajarme como antes
Hay una larga lista de cosas que ignoro
Muerto por aburrimiento, pero vivo por la espada
Me desperté a las tres, bebí una taza de té frío
Mira mi corazón muerto pero no me mires
Incómodo en su propia compañía
DVL Vendería mi alma solo para ser
Al diablo con lo que piensas, no trato de impresionar
Nadie en casa porque me gusta que me dejen
No me cabrees, ponle precio a tu cabeza
Morir por el dinero, no morir por el respeto
Morir por el representante
Solo fumo hierba y me drogo en el escalón
La vida es un estrés, pero estoy haciendo que funcione
Famoso de palabras
DVL Gang no pone fe en ninguna iglesia
Dante dijo que el sonido de los ángeles en el paraíso sonaba como la risa
del universo.
Pero en la iglesia, especialmente en cualquier tipo más serio de
iglesia, reír es de muy mala forma
Casa de nadie
Casa de nadie
Hace 25 años, si alguien te dijera que los niños hablan rimas en las fiestas callejeras
daría a luz a una industria millonaria, dirías que están locos
Es pegadizo
(Y dos, tres, cuatro)
Cámara lenta, la espalda gira sobre carbón caliente
Tengo alma, dime mi nombre como Bob Doyle
El hijo del quinto destino con la sonrisa y la cara celestial
Tropiezo con un estilo y un gusto excepcionales
y míralo
Deja de hablar duro, la carne está echada a perder, tírala
todo esta bien chico
No tenía hambre de todos modos
Bienvenido al infierno donde se siente como verano todos los días
Mierda, Sniffy saqueó el buda, mientras yo me sentaba tratando de hackear la computadora de Jack
Silencia la película snuff, rápido, me estoy perdiendo
Buceo en aguas profundas tratando de encontrar zapatos que le queden
Rhymin' sobre las campanas de la iglesia, cerebro lleno de células cerebrales
Asando en rayos de sol imaginarios, sueños de mierda
Yo vivo en uno, el pollo se fue
Cubierto de manchas de sangre y plumas tratando de culpar al clima
Sí, déjame instalarme, está bien
Entra en tu mente
Llegué allí a las siete, volé a las nueve
Estoy en un nivel, pero el esfuerzo está disminuyendo
Hoy en día, rimo cualquier cosa con otra cosa
Para decirlo sin rodeos, me amo
y yo solo
Y mi negocio es mi negocio, pero el tuyo es lo que necesito para poseer
Es una base de necesidad de saber, caras conocidas
Pero soy malo con los nombres, me escapé
Saqué el alfiler de la granada de mano
Frasco lleno de tanqueray
Cariño, puedo follar durante días
Pop un bluey y estoy arriba como una flecha roja
pero con menos municion
Sweg capo, rock '96 camuflaje iraquí
A la mierda todo el mundo por hoy, viejo
Solo me levantaré de la cama si son ocho
Casa de nadie
Ni siquiera quieres saber, no
Crees que necesitabas saber
Pero nunca lo sabrás, no
nunca sabrás nada
Ni siquiera quieres saber, no
Crees que necesitabas saber
Pero nunca lo sabrás, no
nunca sabrás nada
Estaba luchando para mantener las luces encendidas
Ahora conduce un buen coche a pesar de que firma en
Él mantuvo el cofre del tesoro en ellos cuando los federales los tienen
Mantuvo los labios cerrados y dijo
(Nada)
Yo, estás hablando de montones y cuánto en tu billetera
Hablando de ganancias cuando rompiste, bruh, detente
¿Dónde está la lógica?
Le pedí a mi hijo que revisara sus bolsillos, dijo que había
(Nada)
Morir en la ruina nunca fue una opción
Estoy tomando lo que quiero, a la mierda, si los cielos están mirando
Brick pelican consiguiendo lo que le cueste
Quiero todo porque todo es mejor que
(Nada)
Y solo estoy hablando mientras tú rapeas, tus venas están estallando
Hablando de lo alto que estás, deberías cambiar de tema
no lo tienes
Perdiste tu tiro, porque tengo lo que es, y lo hago como si fuera
(Nada)
Ni siquiera quieres saber, no
Crees que necesitabas saber
Pero nunca lo sabrás, no
nunca sabrás nada
Ni siquiera quieres saber, no
Crees que necesitabas saber
Pero nunca lo sabrás, no
nunca sabrás nada
Bueno para nada, hasta para nada
Solo quiero sentarme y mirar nada
Pero todo es algo así que es difícil
Estas moscas que estoy espantando probablemente me acusarán de asalto
Porque no podía pensar en nada más para rimar
Es todo para ti, pero no es nada al lado del mío
Me preguntó qué estaba haciendo, no digo nada cada vez
No es por nada, es genial incluso si fuera para
(Nada)
No tengo nada que hacer, hice una pista sobre nada
No estoy de humor, necesito opciones
Porque estoy hasta mi última gota
No hay elecciones en mi piso y estoy sentado, aburrido
Migajas de la última gota
Pensando por qué tengo que ir y hacer eso por
Volé toda mi mula otra vez, pero al diablo
Porque pronto estaré muerto descansando en mi ataúd
Serán como: 'Él nunca lo hizo
(Nada)
Cuando estaba creciendo allí en Sheffield, había muchas bandas de rock.
Y han estado ordenando estas ciudades verdes del norte ligeramente deprimidas
Ciudad verde del norte ligeramente deprimida
Ciudad verde del norte ligeramente deprimida
Pero había mucha música y mucha diversión.
Desperté deprimido en un macizo de flores muertas
Hay una forma de describir este sentimiento, pero no sé cómo se dice
Soy todo sonrisas, has sido una gran multitud
Camino millas seguido por la misma nube
me da una pésima impresión
Las emociones iban de agresivas a agresivas.
Tristemente, estoy disfrutando de la depresión.
Feliz en una línea de pan para siempre en la sesión
Mierda, sé testigo de mí
Me siento en una camarilla de un solo hombre y bebo whisky
Bajo el puente
Trollin', como si tu hombre lo conociera
Dejé de fumar hierba porque no puedo estar rodando el culo
No me estoy defendiendo, joder una carrera
Apenas acerco mi teléfono a mi oído
Oh querido, no hay alegría
Espero estar así de extasiado durante todo el año.
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No no
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No no
yo, yo
Esta felicidad es sintética
Patéala, fans como el Rey Eric
Usa una cara feliz como si estuviera incrustada
Si es algo depresivo, Sniff lo dijo
Cuando la vida te deprima, déjalo
Tengo tu tarjeta de cumpleaños, ¿la recibiste?
Probablemente no, ¿por qué no lo envié?
Pendiente, terminar amistad
Estoy en alguna venganza de una mierda de amigo muerto
No comparto drogas porque compartir es cuidar
no me importa mucho
Necesito una píldora feliz más un poco de Care Plus
Pintado en tu sonrisa con el aerógrafo
Porque soy tan feliz como feliz puede ser
No me des una F si estoy triste con una E
sentado en mi p
pero solo soy yo
Feliz deprimido es lo que resulta ser
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No no
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No quiero esta mierda
No no