Traducción de la letra de la canción Domani - Noemi

Domani (original)

Dovevo essere un cretino come te
Per stare a bocca aperta ad ascoltarti
Parlare tutto il giorno malissimo di te
E la notte uscire fuori per cercarti
Lo so, perché tu sei dentro di me
E so che tu sei più forte di me
Perché ci vuole solo un cretino come me
Per stare ancora qui a telefonarti
E a farsi fare tutto il male che mi fai
Solo, perché mi piace perdonarti
Perché tu sei, tu sei dentro di me
E poi, tu sei molto più forte di me
È la verità
Ma come si fa
Dove saremo io e te
Domani, domani?
Saremo ancora così lontani
Ci annuseremo da lontano come i cani, i cani
Proprio come due bambini, io e te
Oh-oh io e te, oh-oh io e te
Va bene, allora adesso dimmi cosa fai
Potremmo fare in modo di incontrarci
Basta solo che mi dici stasera dove vai
Che ci vediamo, chissà se hai il coraggio di guardarmi
Perché io so che sai che son dentro di te
E vedrai, vedrai, sono più forte di te
È la verità
Ed ecco come si fa
Ecco cosa saremo io e te
Domani, domani
Saremo nuvole nel cielo
Così almeno non saremo più lontani, lontani
E quando il vento lo vorrà ci incontreremo, ci troveremo
Io e te, domani
Io e te, domani

Domani (traducción)

Debo haber sido un idiota como tú.
Para asombrarme al escucharte
Hablando mal de ti todo el dia
y en la noche salir a buscarte
Lo sé, porque estás dentro de mí.
Y sé que eres más fuerte que yo
Porque solo se necesita un idiota como yo
Para quedarme aquí y llamarte de nuevo
Y que se haga todo el mal que me haces
Solo porque me gusta perdonarte
porque tu estas, tu estas dentro de mi
Además, eres mucho más fuerte que yo.
Es la verdad
Pero, cómo se hace
¿Dónde estaremos tú y yo?
¿Mañana mañana?
Todavía estaremos tan lejos
Nos oleremos de lejos como perros, perros
Como dos niños, tú y yo
Oh-oh tú y yo, oh-oh tú y yo
Bien, ahora dime lo que haces.
Podríamos arreglar para encontrarnos
Sólo dime a dónde vas esta noche
Nos vemos, quién sabe si tienes el coraje de mirarme.
Porque sé que sabes que estoy dentro de ti
Y verás, verás, soy más fuerte que tú
Es la verdad
Y así es como se hace
Esto es lo que tú y yo seremos
Mañana mañana
Seremos nubes en el cielo
Así que al menos no estaremos muy lejos, muy lejos
Y cuando el viento quiera nos encontraremos, nos encontraremos
tu y yo mañana
tu y yo mañana