Traducción de la letra de la canción Sei la mia vita - Noemi

Sei la mia vita (original)

Luca sognava di portare Maria
Su quella veranda sul mare
Per dirle che non l’avrebbe fatta andar via
Per niente al mondo
E con la fede di famiglia
Le avrebbe giurato per sempre
Amo te, amo te
Sei le mie mani, i miei occhi
Il banale, l’incredibile
Sei la salvezza, la sciocchezza
Un disperato gesto folle
Sei nel mio ventre, nel cervello
Ogni goccia del mio sangue
Sei la mia vita, la mia vita
Rimini è bella anche di giorno Maria
Da questa veranda sul mare
Ma sull’autostrada in una terza corsia
Si ferma il mondo
Resta la foto di famiglia
Dove lui ha giurato per sempre
Amo te
Sei le mie mani, i mie occhi
Il banale, l’incredibile
Sei la salvezza, la sciocchezza
Un disperato gesto folle
Sei nel mio ventre, nel cervello
Ogni goccia del mio sangue
Sei la mia vita, la mia vita
E gli aquiloni volano nel cielo
E le lanterne brillano lontano
E gli aquiloni volano nel cielo
E le lanterne brillano lontano
Un disperato gesto folle
Sei nel mio ventre, nel cervello
Ogni goccia del mio sangue
Sei la mia vita
Sei la mia vita, la mia vita

Sei la mia vita (traducción)

Luca soñaba con traer a María
En esa terraza con vistas al mar
Para decirle que él no la haría irse
Por nada del mundo
Y con la fe familiar
Él le juraría para siempre
Te amo te amo
eres mis manos, mis ojos
Lo banal, lo increíble
Eres la salvación, la tontería
Un gesto loco desesperado
Estás en mi vientre, en el cerebro
Cada gota de mi sangre
eres mi vida, mi vida
Rimini es hermosa incluso durante el día María
Desde esta terraza con vistas al mar
Pero en la carretera en un tercer carril
El mundo se para
Queda la foto de familia
Donde juró para siempre
Te quiero
eres mis manos, mis ojos
Lo banal, lo increíble
Eres la salvación, la tontería
Un gesto loco desesperado
Estás en mi vientre, en el cerebro
Cada gota de mi sangre
eres mi vida, mi vida
Y las cometas vuelan en el cielo
Y las linternas brillan lejos
Y las cometas vuelan en el cielo
Y las linternas brillan lejos
Un gesto loco desesperado
Estás en mi vientre, en el cerebro
Cada gota de mi sangre
Eres mi vida
eres mi vida, mi vida