Traducción de la letra de la canción Последнее танго - Ногу свело!

Последнее танго (original)

Оправдываться поздно — я замечен
Лечиться тоже поздно — я убит
Напрасно был я строго засекречен
Семья рыдает, мафия скорбит
На теле многочисленные раны
Летит душа заблудшая в кювет
И вот на дне гидромассажной ванны
Встречаю молча я рассвет
День и ночь,
День светлей, чем ночь
Шепчут губы,
Липкие как скотч
День и ночь
…светлей, чем ночь
Шепчут губы,
Липкие, как скотч
Все кончено, я сделался покойник
Душа несется к сказочным лугам
Надежды уплывают в рукомойник,
А деньги в руки к моим врагам
Судьба моя, как сорванная пломба,
И телу остается только гнить,
Но треугольник — это половина ромба
Посередине жизнь, как тоненькая нить
Жизнь и смерть,
Сталь сильней, чем медь,
Но престижней
Золото иметь
Жизнь и смерть
…сильней, чем медь,
Но престижней Золото иметь
Оправдываться поздно — я замечен,
Лечиться тоже поздно — я убит
Я был при жизни обеспечен,
А после смерти стану знамени-и-и-тым…

Последнее танго (traducción)

Es demasiado tarde para poner excusas - me noto
Es demasiado tarde para sanar, estoy muerto
En vano me clasificaron estrictamente
La familia está llorando, la mafia está de luto
Numerosas heridas en el cuerpo.
Un alma perdida vuela a una zanja
Y aquí en el fondo del jacuzzi
Me encuentro en silencio con el amanecer
Día y noche,
El día es más brillante que la noche.
Labios susurrantes
pegajoso como cinta adhesiva
Día y noche
... más ligero que la noche
Labios susurrantes
pegajoso como cinta adhesiva
Todo ha terminado, me he convertido en un hombre muerto
El alma se precipita a los prados fabulosos
Las esperanzas flotan en el lavabo,
Y dinero en manos de mis enemigos
Mi destino es como un sello roto
Y el cuerpo queda sólo para pudrirse,
Pero un triángulo es la mitad de un rombo.
En medio de la vida, como un hilo delgado
Vida y muerte,
El acero es más fuerte que el cobre.
Pero más prestigioso
oro para tener
Vida y muerte
... más fuerte que el cobre,
Pero es más prestigioso tener oro.
Es demasiado tarde para poner excusas - me noto
Es demasiado tarde para sanar, estoy muerto
me proporcionaron durante mi vida,
Y después de la muerte me convertiré en un estandarte y un pulgar...