Traducción de la letra de la canción Самурай - Ногу свело!

Самурай (original)

Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей,
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они уже с утра слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе,
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне -
Уютно, тепло, и птички поют в эфире.
А ты, как дурак, носишь кимоно...
Снимай кимоно и пей вино,
А если с нами не пьёшь - иди делай харакири!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Мы стихи пишем кровью
Там, где солнце встаёт
Мы грехи смыли кровью
Там, где нас, там, где нас ветер не найдёт
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Ты принял смерть как самурай!

(traducción)

El camino al infierno, o tal vez al cielo...
¿Adónde vas, samurái?
Las últimas palabras de tus enemigos
nunca olvides
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
Aceptaste la muerte como un samurái
¡Aceptaste la muerte como un samurái!
Tus amigos están esperando invitados esta noche.
Tienen un asado hecho con tus huesos en el menú.
Están tan impedido para vivir, su libertad impide vivir.
Ya están un poco borrachos por la mañana,
Ya casados ​​en la mesa grande
Pero se les impide vivir, tu raza les impide vivir.
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
¿Adónde vas, samurái?
Las últimas palabras de tus enemigos
Nunca olvidas.
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
Aceptaste la muerte como un samurái
¡Aceptaste la muerte como un samurái!
En una lata, como en un país de las hadas,
Tus sueños rotos yacen en el fondo -
Acogedor, cálido, y los pájaros cantan en el aire.
Y tú, como un tonto, usas un kimono...
Quítate el kimono y bebe vino.
Y si no bebes con nosotros, ¡ve a hacer hara-kiri!
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
¿Adónde vas, samurái?
Las últimas palabras de tus enemigos
Nunca olvidas.
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
Aceptaste la muerte como un samurái
¡Aceptaste la muerte como un samurái!
Escribimos poesía con sangre
donde sale el sol
Lavamos los pecados con sangre
Donde estemos, donde el viento no nos encuentre
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
¿Adónde vas, samurái?
Las últimas palabras de tus enemigos
nunca olvides
El camino al infierno, o tal vez al cielo...
Aceptaste la muerte como un samurái
¡Aceptaste la muerte como un samurái!
¡Aceptaste la muerte como un samurái!