Traducción de la letra de la canción Буги-вуги каждый день - Ноль

Буги-вуги каждый день (original)

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
Ведь я люблю буги-вуги,
я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.
Но тут что-то не так — сегодня я одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: — Привет!
Я не видел тебя сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Ведь ты же любишь буги-вуги,
ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.
На дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сиденьи на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!
Ведь мы любим буги-вуги,
мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
… буги-вуги каждый день…

Буги-вуги каждый день (traducción)

Sábado por la noche, y aquí vamos de nuevo
voy a ir a bailar
Me puse botas y una corbata de encaje.
Cierro mi puerta con un candado.
Hace un calor terrible afuera.
Pero haré boogie-woogie hasta la mañana.
Porque me encanta el boogie-woogie
me encanta el boogie-woogie
Me encanta el boogie woogie, hago boogie woogie todos los días.
Pero algo está mal aquí, ¡hoy estoy solo!
Así que hago una llamada telefónica.
Te llamo, te digo: - ¡Hola!
No te he visto en cuarenta mil años.
Y si no sabes que hacer con la tarde,
Entonces, ¿por qué no vamos a bailar tú y yo?
Después de todo, te encanta el boogie-woogie,
te gusta el boogie-woogie
Te encanta el boogie woogie, bailas boogie woogie todos los días.
La discoteca está oscura, las luces parpadean.
Nosotros bailamos y ellos bailan.
Y si está cansado, siéntese, pero no por mucho tiempo:
En el asiento del banco, a la derecha, no tiene sentido.
El disc jockey pone un nuevo disco.
Te invito a bailar, ey ey!
Porque amamos el boogie-woogie
nos encanta el boogie-woogie,
Amamos el boogie woogie, bailamos boogie woogie todos los días.
…boogie-woogie todos los días…