Traducción de la letra de la canción Лица - Ноль

Лица (original)

Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.

Лица (traducción)

Nuestras caras son como cajas.
Nuestras piernas son como pilares.
Nuestras vistas son como remaches.
Como un corcho, nuestras frentes.
Nuestros huesos son armadura.
Nuestra carne es yeso.
Para que la bala no perfore
De abajo hacia arriba y de arriba hacia abajo.
Nuestras manos son como muñones
Martillos de cuchillos y tenedores.
Nuestros dedos son como tapones
De botellas sin beber.
Nuestros pensamientos son como gangrena
Se nos impide vivir para siempre.
Nuestros sentimientos son como troncos -
No subas, no bajes
Nuestras manos nos ayudarán
Nuestros pies se llevarán.
Nuestros pensamientos nos levantarán
Nuestros sentimientos serán arrebatados.
Te llevarán a tierras lejanas.
Recojamos los baches.
Estaremos contigo, mi amor,
Recuerda nuestra infancia.
Nuestra infancia, nuestra juventud,
Nuestra vejez está rota.
Eh, nuestro ser, sí originalidad -
¿Dónde más puedes encontrar uno como este?
Nuestras niñas, nuestras tías,
Nuestros padres y hermanos.
En el barril son todos arenques -
Una familia muy amigable.
familiar, grande
Sí, la tradición es rica.
Y pruebo la cerveza
Para su propio placer.
que nos queda -
Juventud y vejez.
que nos queda -
Juventud y vejez.
Sí vejez, sí vejez, sí vejez
Realmente no.