| Какие-то друзья пришли ко мне вчера.
| Unos amigos vinieron a verme ayer.
|
| Это наш домовой комитет, ура!
| Este es nuestro comité de la casa, ¡hurra!
|
| Люди кричат, телевизор орет.
| La gente grita, la televisión está a todo volumen.
|
| Кого сюда несет, зачем сюда несет?
| ¿Quién está siendo traído aquí, por qué está siendo traído aquí?
|
| Что? | ¿Qué? |
| Да. | Sí. |
| Нет. | No. |
| Да.
| Sí.
|
| Где горячая вода?
| ¿Dónde está el agua caliente?
|
| Где ваши квитанции?
| ¿Dónde están tus recibos?
|
| Констанция, как станция?
| Constance, ¿cómo está la estación?
|
| Что? | ¿Qué? |
| Да. | Sí. |
| Нет. | No. |
| Да.
| Sí.
|
| Почему провода?
| ¿Por qué cables?
|
| Себя ведете безобразно!
| ¡Te estás portando mal!
|
| Почему так грязно?
| ¿Por qué está tan sucio?
|
| Клокочет и кипит волчая нора.
| El agujero del lobo burbujea y hierve.
|
| Это коммунальная квартира!
| ¡Este es un apartamento comunitario!
|
| Клокочет и кипит волчая нора.
| El agujero del lobo burbujea y hierve.
|
| Это коммунальная квартира!
| ¡Este es un apartamento comunitario!
|
| Соседи мои знают, кто был у меня вчера,
| Mis vecinos saben quién estuvo conmigo ayer,
|
| Их интересует, кто приходил позавчера.
| Están interesados en quién vino anteayer.
|
| Это их активная жизненная позиция,
| Esta es su posición de vida activa,
|
| Регулярно вызывать милицию!
| ¡Llama a la policía regularmente!
|
| Что? | ¿Qué? |
| Да. | Sí. |
| Нет. | No. |
| Да.
| Sí.
|
| Где горячая вода?
| ¿Dónde está el agua caliente?
|
| Где ваши квитанции?
| ¿Dónde están tus recibos?
|
| Констанция, как станция?
| Constance, ¿cómo está la estación?
|
| Что? | ¿Qué? |
| Да. | Sí. |
| Нет. | No. |
| Да.
| Sí.
|
| Почему провода?
| ¿Por qué cables?
|
| Себя ведете безобразно!
| ¡Te estás portando mal!
|
| Почему так грязно?
| ¿Por qué está tan sucio?
|
| Клокочет и кипит волчая нора.
| El agujero del lobo burbujea y hierve.
|
| Это коммунальная квартира!
| ¡Este es un apartamento comunitario!
|
| Клокочет и кипит волчая нора.
| El agujero del lobo burbujea y hierve.
|
| Это коммунальная квартира!
| ¡Este es un apartamento comunitario!
|
| Злые люди в туалетах
| Gente malvada en baños
|
| Бьются о стульчак,
| Golpearon en el asiento del inodoro,
|
| И корявыми руками
| y manos torpes
|
| Дергают рычаг.
| Tira la palanca.
|
| Нет воды и нету света,
| Sin agua y sin luz
|
| Нет здесь ничего.
| No hay nada aquí.
|
| Ходят съемщики, как тени,
| Los inquilinos caminan como sombras
|
| А кругом темно…
| Y todo está oscuro alrededor...
|
| Раз-два-три-четыре, три-четыре,
| Uno-dos-tres-cuatro, tres-cuatro
|
| Мы живем в коммунальных квартирах.
| Vivimos en apartamentos comunales.
|
| Раз-два-три-четыре, три-четыре,
| Uno-dos-tres-cuatro, tres-cuatro
|
| Мы живем в коммунальных квартирах,
| Vivimos en apartamentos comunales,
|
| Анальных квартирах, анальных квартирах,
| Apartamentos anales, apartamentos anales
|
| Тирах, тирах… | Tyrah, Tyrah... |