Traducción de la letra de la canción Игра в любовь - Ноль

Игра в любовь (original)

Мы играем в любовь,
Мы сжигаем ее дотла.
Победивший в игре
Получает свое сполна.
Ты поставил на черное,
Белого нет.
Ты уверен в себе,
Ты заранее знаешь ответ.
Припев:
Ты сидишь спиной.
Сзади лишь глухая стена
Недоверья и зла.
Ты твердо знаешь,
Что так только лучше.
Но наступит час
И начнется пир.
Разрушающий время,
Ты из храма сделаешь тир.
Ты в расколотой ночи
Как прежде без сна,
Говоришь о том,
Что не знал никогда.
Припев:
Но вот снова все начнется с конца.
На утро опять не вспомнить лица.
Той, с кем ты провел эту ночь.
Никто не в силах помочь.
В этой нелепой игре
Каждый всегда будет сам по себе,
Но ты твердо знаешь,
Что так только лучше.

Игра в любовь (traducción)

jugamos con amor
Lo quemamos hasta los cimientos.
Ganador en el juego
Obtiene su lleno.
Apuestas por el negro
No hay blanco.
Eres seguro,
Usted ya sabe la respuesta.
Coro:
Estás sentado sobre tu espalda.
Detrás de sólo una pared en blanco
Desconfianza y maldad.
sabes con certeza
Que solo es mejor.
Pero llegará la hora
Y la fiesta comenzará.
destruyendo el tiempo
Harás una galería de tiro fuera del templo.
Estás en la noche rota
Como antes sin dormir
Hablas acerca de
Lo que nunca supe.
Coro:
Pero aquí nuevamente todo comenzará desde el final.
Por la mañana, de nuevo, no recuerdo las caras.
Aquel con quien pasaste esta noche.
Nadie es capaz de ayudar.
En este juego ridículo
Todos siempre estarán solos.
pero sabes con certeza
Que solo es mejor.