| Игра в любовь (original) | Игра в любовь (traducción) |
|---|---|
| Мы играем в любовь, | jugamos con amor |
| Мы сжигаем ее дотла. | Lo quemamos hasta los cimientos. |
| Победивший в игре | Ganador en el juego |
| Получает свое сполна. | Obtiene su lleno. |
| Ты поставил на черное, | Apuestas por el negro |
| Белого нет. | No hay blanco. |
| Ты уверен в себе, | Eres seguro, |
| Ты заранее знаешь ответ. | Usted ya sabe la respuesta. |
| Припев: | Coro: |
| Ты сидишь спиной. | Estás sentado sobre tu espalda. |
| Сзади лишь глухая стена | Detrás de sólo una pared en blanco |
| Недоверья и зла. | Desconfianza y maldad. |
| Ты твердо знаешь, | sabes con certeza |
| Что так только лучше. | Que solo es mejor. |
| Но наступит час | Pero llegará la hora |
| И начнется пир. | Y la fiesta comenzará. |
| Разрушающий время, | destruyendo el tiempo |
| Ты из храма сделаешь тир. | Harás una galería de tiro fuera del templo. |
| Ты в расколотой ночи | Estás en la noche rota |
| Как прежде без сна, | Como antes sin dormir |
| Говоришь о том, | Hablas acerca de |
| Что не знал никогда. | Lo que nunca supe. |
| Припев: | Coro: |
| Но вот снова все начнется с конца. | Pero aquí nuevamente todo comenzará desde el final. |
| На утро опять не вспомнить лица. | Por la mañana, de nuevo, no recuerdo las caras. |
| Той, с кем ты провел эту ночь. | Aquel con quien pasaste esta noche. |
| Никто не в силах помочь. | Nadie es capaz de ayudar. |
| В этой нелепой игре | En este juego ridículo |
| Каждый всегда будет сам по себе, | Todos siempre estarán solos. |
| Но ты твердо знаешь, | pero sabes con certeza |
| Что так только лучше. | Que solo es mejor. |
