Traducción de la letra de la canción Как оно есть - Ноль

Как оно есть (original)

Люди просыпаются, ставни открываются.
Потолок залюстреный да мастичный пол.
Люди просыпаются, люди улыбаются, умываются.
Людям хорошо.
Людям хорошо.
Кот моргает глазками, душ потешит сказками.
Свинья копилочка денежку хранит.
Барышня корсетная, все еще бездетная
Мужа гладит ласково, чубчик теребит.
Чубчик теребит.
Вдруг из маминой из спальни
На дрезине фронтовой
Выезжают комиссары
И качают головой.
Из-за небоскребины солнце предъявили
Словно красной армии боевой мандат.
Люди обезумели, в колокол забили.
Люди полоумные яростно кричат:
«Славься отечество наше свободное,
Будь ты проклят царский род!
Пусть мы разутые, пусть голодные.
Мы вам покажем, где зад, а где перед!
Мы вас вилами, мы вас лопатами.
Были горбатыми — станем богатыми.
Были бездомными — станем домашними,
Царские площади сделаем пашнями!"
Сломали памятник ублюдку —
Воздвигли телефонну будку.
Под куполом готического свода
Резиденция ОСВОДа для народа.
Там где царь с женой обедал
Занятия Ликбез по средам.

Как оно есть (traducción)

La gente se despierta, las persianas se abren.
Techo lustrado y suelo de masilla.
La gente se despierta, la gente sonríe, se lava la cara.
La gente se siente bien.
La gente se siente bien.
El gato parpadea, la ducha se divierte con cuentos de hadas.
La alcancía guarda dinero.
Una joven encorsetada, todavía sin hijos
El marido acaricia cariñosamente, tira del mechón.
El antepié está temblando.
De repente desde el dormitorio de mi madre
En un vagón de primera línea
Los comisarios se van
Y sacuden la cabeza.
Debido a los rascacielos, se presentó el sol.
Como un mandato de combate del ejército rojo.
La gente se volvió loca, sonó la campana.
Los necios gritan con furia:
"Gloria a nuestra patria libre,
¡Maldita sea la familia real!
Estemos descalzos, tengamos hambre.
¡Te mostraremos dónde está la parte de atrás y dónde está el frente!
Somos ustedes con horcas, somos ustedes con palas.
Fueron jorobados, nos haremos ricos.
Estábamos sin hogar, nos convertiremos en un hogar,
¡Hagamos de las plazas del Zar tierra cultivable!"
Rompieron el monumento al cabrón -
Montaron una cabina telefónica.
Bajo la cúpula gótica
Residencia OSVOD para el pueblo.
Donde el rey y su esposa cenaron
Clases del programa educativo los miércoles.