| Море (original) | Море (traducción) |
|---|---|
| Я один в этой лодке к скалистым иду берегам. | Estoy solo en este barco que va a las costas rocosas. |
| Солнце, звезды и Луна светят ласково мне. | El sol, las estrellas y la luna brillan suavemente sobre mí. |
| Я один в этой лодке, бутылки бьются о борт. | Estoy solo en este bote, las botellas golpean el costado. |
| С берега мечут заводки. | Las plantas son arrojadas desde la orilla. |
| Ощущаю нездешний комфорт. | Siento un consuelo sobrenatural. |
| Припев: | Coro: |
| Море волнуется — раз! | El mar está preocupado - ¡tiempo! |
| Море волнуется — два! | El mar está preocupado - ¡dos! |
| Море волнуется — три! | El mar está agitado - ¡tres! |
| Море, море. | Mar Mar. |
| А вчера нам было так плохо, | Y ayer estuvimos tan mal |
| А вчера нам было так плохо, | Y ayer estuvimos tan mal |
| А теперь хорошо. | Y ahora está bien. |
| И не надо слез: здесь и так слишком много воды. | Y no hace falta llorar: aquí ya hay demasiada agua. |
| Лучше закрой глаза — ты увидишь хорошие сны. | Mejor cierra los ojos, verás buenos sueños. |
| На берегу смятенье — мост подожгли бурнаши. | Hay confusión en la orilla: el burnash prendió fuego al puente. |
| И в минуты сомненья хорошо покурить… папирос! | Y en los momentos de duda, es bueno fumar... ¡un cigarro! |
| Припев. | Coro. |
