Traducción de la letra de la canción Спид - Ноль

Спид (original)

С кем-то сношаясь, вирус подцепили,
С Африкой или с Америкой.
Дома, как ножом по сердцу,
Новая истерика.
Беспокоятся родственники, родители и знакомые
Как бы нам не заболеть,
Как бы уберечься.
С дефицитом иммунитета
Я гуляю ночью по улицам
И ничего, теперь уж ничего не боюсь.
Только дома, мама дома,
Мама дома волнуется,
Вдруг, меня где пристрелят или простужусь.
Дорогая моя, со мной ничего не случиться.
Твои глаза мерцают в ночи, как стекло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Мимо меня проносятся люди,
Исковерканные судьбою.
Этой ночью будет тепло и светло.
Если ты останешься этой ночью
Рядом со мною,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
И не надо печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Если меня раздавит трамвай
Или переедет машина,
То надгробные речи будут мне никчему.
Ведь пока врачи соберутся и сделают вакцину,
Я заболею, сдохну, скисну, умру.
Нет причины печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня задавят в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.

Спид (traducción)

Teniendo relaciones sexuales con alguien, contrajeron el virus,
Con África o con América.
En casa, como un cuchillo en el corazón,
Nueva histeria.
Parientes, padres y conocidos preocupados
¿Cómo no vamos a enfermarnos,
Cómo salvarte a ti mismo.
Con deficiencia de inmunidad
Camino por las calles de noche
Y nada, ahora no le tengo miedo a nada.
Solo en casa, mamá está en casa,
Mamá está preocupada en casa.
De repente, me dispararán en algún lugar o me resfriaré.
Querida, no me pasará nada.
Tus ojos brillan en la noche como el cristal.
Y si los homosexuales me atrapan en la puerta principal,
Todavía se desconoce quién de nosotros tuvo mala suerte.
La gente me pasa
Torcido por el destino.
Esta noche será cálida y ligera.
Si te quedas esta noche
Cerca de mí
Todavía se desconoce quién de nosotros tuvo mala suerte.
y no estés triste
¡Qué nos puede pasar!
En esta vida nos entregamos a la muerte para fastidiar a todos.
Y si los homosexuales me atrapan en la puerta principal,
Todavía se desconoce quién de nosotros tuvo mala suerte.
Si me atropella un tranvía
O un auto atropellará
De nada me servirán los discursos fúnebres.
Después de todo, mientras los médicos se reúnen y hacen una vacuna,
Me enfermaré, moriré, me amargaré, moriré.
No hay razón para estar triste
¡Qué nos puede pasar!
En esta vida nos entregamos a la muerte para fastidiar a todos.
Y si los homosexuales me aplastan en la puerta principal,
Todavía se desconoce quién de nosotros tuvo mala suerte.