Traducción de la letra de la canción When Im Gone - Nomy

When Im Gone (original)

As I remember when you stood outside my door
You’ve heard me sing and now you wanted more
You told me poetry of how our life could be
You’re full of shit beyond stupidity
But it’s too late to say Im sorry you’re on your own
Your worthless promise was a heart of stone
But I still wonder how you will live
When you have nothing to give
Who will stand by you, when you’re all alone
Who will be there when I am gone
When it’s time to go, when you drown in fear
Will you have someone that’s near
You said a lot of things but I have never seen
Those words of yours in my reality
I gave you all I had even when you were sad
About your last guy now it’s killing me
But it’s too late to say im sorry, Im on my way
To burn all the memories you placed in me
And now that I’m older I would have say
Experience are painful this way
Who will stand by you, when you’re all alone
Who will be there when Im gone
When it’s time to go, when you drown in fear
Will you have someone that’s near
Can you hear what I say
From a distant far away
Am I finally free
Can you stay the fuck away from me
Can you hear what I say
From a distant far away
From me
And I will sit by myself now
And it feels so damn right
You’re also just a fucking cola light

When Im Gone (traducción)

Como recuerdo cuando te paraste afuera de mi puerta
Me has oído cantar y ahora querías más
Me dijiste poesía de cómo podría ser nuestra vida
Estás lleno de mierda más allá de la estupidez
Pero es demasiado tarde para decir que lamento que estés solo
Tu promesa sin valor fue un corazón de piedra
Pero todavía me pregunto cómo vivirás
Cuando no tienes nada que dar
¿Quién estará a tu lado, cuando estés solo?
¿Quién estará allí cuando me haya ido?
Cuando es hora de irse, cuando te ahogas en el miedo
¿Tendrás a alguien que esté cerca?
Dijiste muchas cosas pero nunca he visto
Esas palabras tuyas en mi realidad
Te di todo lo que tenía incluso cuando estabas triste
Acerca de tu último chico ahora me está matando
Pero es demasiado tarde para decir lo siento, estoy en camino
Para quemar todos los recuerdos que pusiste en mí
Y ahora que soy mayor, habría dicho
La experiencia es dolorosa de esta manera
¿Quién estará a tu lado, cuando estés solo?
¿Quién estará allí cuando me haya ido?
Cuando es hora de irse, cuando te ahogas en el miedo
¿Tendrás a alguien que esté cerca?
¿Puedes oír lo que digo?
Desde muy lejos
¿Soy finalmente libre?
¿Puedes mantenerte lejos de mí?
¿Puedes oír lo que digo?
Desde muy lejos
De mi parte
Y me sentaré solo ahora
Y se siente tan malditamente bien
También eres solo un maldito refresco de cola