Traducción de la letra de la canción Elēģija - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Elēģija (original)

Debesīs tālu, tālu snieg
It neviens, neviens vēl neapsnieg
Klausies kā runā debesīs sniegs
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Jāapsnieg dziļi, dziļi tai dimdošai
Un manai pilsētai
Skumjajiem baltiem jāapsnieg
Debesīs jau tālu snieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg, snieg
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem
Svētku nepietiek
Debesīs tālu, tālu snieg
It neviens, neviens vēl neapsnieg
Klausies kā runā debesīs sniegs
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Jāapsnieg dziļi, dziļi tai dimdošai
Un manai pilsētai
Skumjajiem baltiem jāapsnieg
Debesīs jau tālu snieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg, snieg
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem
Svētku nepietiek
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg…

Elēģija (traducción)

El cielo está lejos, muy lejos
Nadie, nadie ha terminado todavía
Escucha la nieve en el cielo
Tienes que comunicarte mañana
Tienes que llegar profundo, profundo a eso
y a mi ciudad
Los blancos tristes necesitan alcanzar
El cielo ya está lejos
Vamos a nevar, démosles gloria, vamos a nevar
No basta celebrar lo triste, lo triste
Nieve, nieve, nieve
Tienes que comunicarte mañana
Vamos a nevar, démosles gloria, vamos a nevar
En honor a los tristes, los tristes
Unas vacaciones no son suficientes
El cielo está lejos, muy lejos
Nadie, nadie ha terminado todavía
Escucha la nieve en el cielo
Tienes que comunicarte mañana
Tienes que llegar profundo, profundo a eso
y a mi ciudad
Los blancos tristes necesitan alcanzar
El cielo ya está lejos
Vamos a nevar, démosles gloria, vamos a nevar
No basta celebrar lo triste, lo triste
Nieve, nieve, nieve
Tienes que comunicarte mañana
Vamos a nevar, démosles gloria, vamos a nevar
En honor a los tristes, los tristes
Unas vacaciones no son suficientes
Vamos a nevar, démosles gloria, vamos a nevar
No basta celebrar lo triste, lo triste
Nieve Nieve…