Traducción de la letra de la canción Es gribu dejot bugi - Nora Bumbiere

Es gribu dejot bugi (original)

Vakar, vēl vakar dejojām šo deju
Skurbā deja, tā skan pa logu atvērtu
Smejot, gar logiem rudens vēji vējo
Visi četri, tas piektais atkal esi tu
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā
Klausies, kā deja rudens vējiem skries
Tik dēļ vējiem, dēļ tiem es tevi neredzu
Dejot, šo tikko iesākušos deju
Gribu dejot, bet lai tas otrs esi tu, jā
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā

Es gribu dejot bugi (traducción)

Ayer, justo ayer, bailamos este baile
La danza triste, suena a través de la ventana abierta
Riendo, los vientos de otoño soplan por las ventanas
Los cuatro, ese quinto eres tú otra vez
Que suenen las cornetas
Deja que la música nos lleve
Mientras tanto, vamos en parejas.
Que suenen las cornetas
En el eco del amargo otoño
Quiero bailar, boogie boogie
Siempre tan
Escucha cómo bailarán los vientos de otoño
Por los vientos, por ellos no te puedo ver
A bailar, este baile que acaba de empezar
Quiero bailar, pero que la otra persona seas tú, sí
Que suenen las cornetas
Deja que la música nos lleve
Mientras tanto, vamos en parejas.
Que suenen las cornetas
En el eco del amargo otoño
Quiero bailar, boogie boogie
Siempre tan