Traducción de la letra de la canción It's Not A Game - Noreaga, Maze, Musolini

It's Not A Game (original)

This ain’t no game man
A lot of people look from the outside from in
Thinking that it’s easy man
You know what I’m saying, not realizing we work too
You know what I mean, we working everyday hard
Getting our hands dirty just like y’all
But y’all think y’all better
(Musolini)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I pledge allegiance to money, weed, jewels, hoes, and big guns
While you dealing in crumbs and stacking funds
Squeezing the ones, so jealous sons have em speaking in tongues
Headed for these slums, screaming at the top they lungs
Bitch made cats, find em wherever you at
Your man in you face will stab you in the back
Life’s a bitch, so rub up and fuck it
You live your life, you gotta love it
Six double o, used to whip a bucket
Left the strip cause niggas like five seven tips
Hood of lose lips, iced my necklace to my wrists
Long with the stones on my fists
Niggas hating me, cause I got chips
Left the hood rich
Nutin but diamond dis, head from a bitch
In the back of a thugged out whip
Why not shit
Devilish, your crabs ain’t shit
Mad at this, certain gentle wrist
(Chorus: Maze)
It’s not a game nigga
Me move in and move out
Most niggas try to follow the route
But they can’t see what we see
Thugged out like wherever we be
(Noreaga)
Now that’s that shit that I’m talking about and shit
Same niggas that you fucking wit
Fucking wit them cats that you don’t fuck wit
Whatcha supposed to do?
Both of them are part of the crew
Can’t choose side (true)
I don’t know, I don’t like to go that road
If that’s your click, I suggest that you stay wit them yo
While say break up to make up
I say stick together god until y’all cake up
Bitches meet me at the crown plaza
On they period, it don’t matter
I’m in the head something serious
It ain’t a game god, yo it never was
I get super high, while y’all niggas get a buzz
My associates that I use to sit and chill wit
Now it’s only family I like to deal wit
That I like to build wit
Get high, hold steel wit
So let’s do this, all my niggas run through this
(Maze)
The money attitudes the cay in
To many snakes in the way
A getting paid playing laid-back on my days in
I want to enter fortune but which way in
Wit out getting lost in a storm
My pen pages reflect Maze
Why steps from his H on, shades beyond the grave
Golden braids hang from my physical
Bitched scare me
Move mystical enchanting branson weed at me
I’m like fan of B
Vanish from the scene in a blur
But barely seen, clearly heard in my action
And act civil, my palm sizzle from the heat in my hand
We’re in your land like a hard drizzle
To reach my pinnacle is minimal
Sinister style, thugged out, nigga sending you foul

(traducción)

Esto no es un juego hombre
Mucha gente mira desde afuera desde adentro
Pensando que es fácil hombre
Sabes lo que digo, sin darme cuenta de que también trabajamos
Sabes a lo que me refiero, trabajamos duro todos los días
Ensuciándonos las manos como todos ustedes
Pero ustedes piensan que están mejor
(Musolini)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Prometo lealtad al dinero, la hierba, las joyas, las azadas y las armas grandes
Mientras tratas con migajas y apilas fondos
Apretando a los unos, los hijos tan celosos los tienen hablando en lenguas
Dirigido a estos barrios bajos, gritando en la parte superior de sus pulmones
Perra hizo gatos, encuéntralos donde sea que estés
Tu hombre en tu cara te apuñalará por la espalda
La vida es una perra, así que frótate y jódete
Vives tu vida, tienes que amarla
Seis doble o, usado para azotar un balde
Dejó la tira porque niggas como cinco siete consejos
Capucha de labios perdidos, heló mi collar hasta mis muñecas
Largo con las piedras en mis puños
Los negros me odian, porque tengo fichas
Dejó el barrio rico
Nutin pero diamante dis, cabeza de una perra
En la parte posterior de un látigo golpeado
porque no cagar
Devilish, tus cangrejos no son una mierda
Loco por esto, cierta muñeca gentil
(Estribillo: Laberinto)
No es un juego nigga
Yo me mudo y me mudo
La mayoría de los negros intentan seguir la ruta
Pero no pueden ver lo que vemos
Golpeado como donde sea que estemos
(Norega)
Ahora esa es esa mierda de la que estoy hablando y mierda
Los mismos niggas que jodidamente ingeniosos
Jodiendo con esos gatos que no jodes con
¿Qué se supone que debes hacer?
Ambos son parte de la tripulación.
No puedo elegir lado (verdadero)
no sé, no me gusta ir por ese camino
Si ese es tu clic, te sugiero que te quedes con ellos.
Mientras dice romper para hacer las paces
Yo digo que se mantengan unidos, Dios, hasta que se apelmacen
Las perras se encuentran conmigo en la plaza de la corona
En el período, no importa
Estoy en la cabeza algo serio
No es un dios del juego, yo nunca lo fue
Me pongo súper drogado, mientras ustedes niggas se ponen nerviosos
Mis asociados que uso para sentarme y relajarme
Ahora es solo la familia con la que me gusta tratar
Que me gusta construir ingenio
Ponte alto, mantén el ingenio de acero
Así que hagamos esto, todos mis niggas pasan por esto
(Laberinto)
Las actitudes de dinero el cayo en
A muchas serpientes en el camino
Un que me paguen jugando relajado en mis días en
Quiero entrar en la fortuna, pero de qué manera en
Sin perderse en una tormenta
Mis páginas de pluma reflejan Maze
¿Por qué pasos de su H on, sombras más allá de la tumba?
Trenzas doradas cuelgan de mi físico
perra me asusta
Mueve la hierba branson encantadora mística hacia mí
soy como fan de b
Desaparecer de la escena en un borrón
Pero apenas visto, claramente escuchado en mi acción
Y actúa civilizadamente, mi palma chisporrotea por el calor en mi mano
Estamos en tu tierra como una fuerte llovizna
Alcanzar mi pináculo es mínimo
Estilo siniestro, golpeado, nigga enviándote una falta