Traducción de la letra de la canción 51 Phantom - North Mississippi All Stars

51 Phantom (original)

51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, 'bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, 'round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
Woooo-oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
Woooooooooooooo-ooooooo
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)

51 Phantom (traducción)

51 fantasma, un hombre abusado
Conocido desde las colinas hasta las tierras bajas
Tarde en la noche, sobre esta hora de la noche
51 fantasma se siente bien
De Memphis a Nueva Orleans el 51 que viajo
Un relámpago blanco atraviesa el cielo de Mississippi
Es el código de las colinas como nunca les han dicho
No me busques donde crece la hierba de mono
En la leva, a la vuelta de la esquina
51 fantasma golpeando de nuevo
Solo por el canto del gallo por dia
Me hizo aullar por la carretera de la luz de la luna
Woooo-oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo
51 fantasma, el séptimo hijo
Memphis a Nueva Orleans en el 51
Hasta que descanse mi cabeza en el tablero de enfriamiento
51 fantasma arriba y abajo del camino
Woooooooooooooo-oooooooo
De Menfis a Nueva Orleans por la 51
Soy tan viejo como las colinas, las colinas que corremos
51 fantasmas arrastrándose por tu ciudad
Podría encontrar a tu mujer chillando
Tengo tu galope, tu hierba de mono
No es la primera vez, no será la última
Mis'sippi moonshine todo en mi cabeza
Escopeta y trampa viviendo en mi cama
Bueno, no me escucharás venir a la luz del día
Pero es posible que me escuches aullar por la carretera solitaria)