Traducción de la letra de la canción Mean Old World - North Mississippi All Stars, Jason Isbell, Duane Betts

Mean Old World (original)

Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you love
Gonna have to use somebody else
I got the blues
Gonna pack my things and go
I got the blues
Gonna pack my things and go
Guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Can’t find the one you love
You’ll have to use somebody else
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, woman
When the blood runs cold in my veins
You can’t hurt me no more
My heart can’t feel no pain
This is a mean old world
Try livin' by yourself
This is a mean old world
Try livin' by yourself
Can’t get the one you love
You’re gonna use somebody else

(traducción)

Bueno, es un viejo mundo malo
Cuando tratas de vivirlo por ti mismo
Sí, es un viejo mundo malo
Trata de vivirlo por ti mismo
No puedes conseguir al que amas
Voy a tener que usar a alguien más
tengo el blues
Voy a empacar mis cosas e irme
tengo el blues
Voy a empacar mis cosas e irme
Supongo que no me amas
Estás amando al Sr. Fulano de Tal
Bueno, es un viejo mundo malo
Cuando tratas de vivirlo por ti mismo
Sí, es un viejo mundo malo
Cuando tratas de vivirlo por ti mismo
No puedo encontrar a la persona que amas
Tendrás que usar a alguien más
Algún día, bebé
Cuando la sangre corre fría en mis venas
algun dia mujer
Cuando la sangre corre fría en mis venas
No puedes lastimarme más
Mi corazón no puede sentir dolor
Este es un viejo mundo malo
Intenta vivir solo
Este es un viejo mundo malo
Intenta vivir solo
No puedes conseguir al que amas
Vas a usar a alguien más