Traducción de la letra de la canción God Is A Working Man - Jason Isbell, Southern Family

God Is A Working Man (original)

I need a whole new set of problems
Said the preacher to the thief
I’ve seen nothing here but miracles
And it’s shaking my belief
And if everything’s a miracle
The saints are just a mob
And the man who works the wonders
Is just trying to do his job
Hail to the working man, my son
Up there trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out til the end
When every saint and sinner’s race is run
My grandpa was a preacher
The Pentecostal kind
And they take the Lord so seriously
You’d think they’d lost their minds
They pray out loud, speak in tongues
Some might take up snakes
But my grandpa was a working man
And he never took a break
Hail to the working man like pop
Never saw him drink a drop
He knew what I was up to, but he didn’t call the cops
Hail to the working man on high
Give us plenty fish to fry
He might judge you but he’ll never make you stop
Well I’ve stood on every corner
Said the thief for his reply
And I’ve never seen a miracle
Not one I’ve recognized
But way up in the northland
Where the weather goes beserk
And the sun stays up til midnight, boy
There’s plenty time to work
Hail to the working man, my son
Just trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out till the end
When every saint and sinners race is run
When every saint and sinners race is run

(traducción)

Necesito un nuevo conjunto de problemas
Dijo el predicador al ladrón
No he visto nada aquí más que milagros.
Y está sacudiendo mi creencia
Y si todo es un milagro
Los santos son solo una multitud
Y el hombre que hace las maravillas
solo está tratando de hacer su trabajo
Salve al trabajador, hijo mío
Allá arriba tratando de hacerlo
Cuando cada caballo necesita agua y cada hierba necesita sol
Salve al trabajador, mi amigo
No fichará hasta el final.
Cuando se corre la carrera de todos los santos y pecadores
mi abuelo era predicador
El tipo pentecostal
Y toman al Señor tan en serio
Pensarías que habían perdido la cabeza
Oran en voz alta, hablan en lenguas
Algunos podrían tomar serpientes
Pero mi abuelo era un hombre trabajador
Y nunca se tomó un descanso
Salve al trabajador como el pop
Nunca lo vi beber una gota
Sabía lo que estaba haciendo, pero no llamó a la policía.
Salve al trabajador en lo alto
Danos mucho pescado para freír
Puede que te juzgue, pero nunca hará que te detengas.
Bueno, me he parado en cada esquina
Dijo el ladrón por su respuesta.
Y nunca he visto un milagro
Ninguno que haya reconocido
Pero allá arriba en las tierras del norte
Donde el clima se vuelve loco
Y el sol permanece despierto hasta la medianoche, chico
Hay mucho tiempo para trabajar
Salve al trabajador, hijo mío
Solo tratando de hacerlo
Cuando cada caballo necesita agua y cada hierba necesita sol
Salve al trabajador, mi amigo
No fichará hasta el final.
Cuando se corre cada carrera de santos y pecadores
Cuando se corre cada carrera de santos y pecadores