Traducción de la letra de la canción To a Band That I Loved - Jason Isbell

To a Band That I Loved (original)

Though everyone tried to ignore us
We’d scared them all off by the chorus
There you stood looking proud
What was left of the crowd at our show
And I was 22 backwoods years old
You were singing that night by yourself
And I thought I was the only one left
From an old southern town
New ideas bouncing round in my head
And I thought everyone like me was dead
And somehow you put down my fears on a page
When I still had nothing to say
And how I miss you today
May you find what you gave, all that hope
Somewhere down at the end of your rope
Now I know you’ll be fine on your own
And your families all need you at home
And the dream was just smoke
At least you all got the joke off the bat
And you were alright with that
And somehow I’m still out here burning my days
Your voice makes the miles melt away
I’ll be guarding your place
In the lights on the stage of my heart
I guess we’re all still finding our part
And somehow I’m still out here seeing your faces
In likely and unlikely places
Somewhere playing too loud
Or in what’s left of the crowd at our show
Hanging out when it’s past time to go
Hanging out when it’s past time to go

To a Band That I Loved (traducción)

Aunque todos trataron de ignorarnos
Los habíamos asustado a todos con el coro
Ahí estabas luciendo orgulloso
Lo que quedó de la multitud en nuestro show
Y yo tenía 22 años de edad
Estabas cantando esa noche solo
Y pensé que era el único que quedaba
De un antiguo pueblo del sur
Nuevas ideas dando vueltas en mi cabeza
Y pensé que todos como yo estaban muertos
Y de alguna manera pones mis miedos en una página
Cuando todavía no tenía nada que decir
Y como te extraño hoy
Que encuentres lo que diste, toda esa esperanza
En algún lugar al final de tu cuerda
Ahora sé que estarás bien por tu cuenta
Y todas tus familias te necesitan en casa
Y el sueño era solo humo
Al menos todos entendieron la broma desde el principio.
Y estabas bien con eso
Y de alguna manera todavía estoy aquí quemando mis días
Tu voz hace que las millas se derritan
Estaré cuidando tu lugar
En las luces del escenario de mi corazón
Supongo que todos todavía estamos encontrando nuestra parte
Y de alguna manera todavía estoy aquí viendo sus caras
En lugares probables e improbables
En algún lugar jugando demasiado fuerte
O en lo que queda de la multitud en nuestro show
Pasar el rato cuando ya es hora de irse
Pasar el rato cuando ya es hora de irse