Traducción de la letra de la canción Cover Me Up - Jason Isbell

Cover Me Up (original)

A heart on the run keeps a hand on the gun
You can't trust anyone
I was so sure what I needed was more
Tried to shoot out the sun
Days when we raged, we flew off the page
Such damage was done
But I made it through, 'cause somebody knew
I was meant for someone
So girl, leave your boots by the bed
We ain't leaving this room
Till someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't going out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good
Put your faith to the test when I tore off your dress
In Richmond on high
But I sobered up and I swore off that stuff
Forever this time
And the old lover's sing
“I thought it'd be me who helped him get home”
But home was a dream
One I'd never seen till you came along
So girl, hang your dress up to dry
We ain't leaving this room
Till Percy Priest breaks open wide
And the river runs through
And carries this house on the Stones
Like a piece of driftwood
Cover me up and know you're enough
To use me for good
So girl, leave your boots by the bed
We ain't leaving this room
Till someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't going out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good
Cover me up and know you're enough
To use me for good

Cover Me Up (traducción)

Un corazón en fuga mantiene una mano en el arma
no puedes confiar en nadie
Estaba tan seguro de que lo que necesitaba era más
Traté de disparar el sol
Días en que nos enfurecimos, volamos fuera de la página
Tal daño fue hecho
Pero lo logré, porque alguien sabía
yo estaba destinado a alguien
Así que niña, deja tus botas junto a la cama
No vamos a salir de esta habitación
Hasta que alguien necesita ayuda médica
O florecen las magnolias
Hace frío en esta casa y no voy a salir a cortar leña
Así que cúbreme y sé que eres suficiente
Para usarme para bien
Pon tu fe a prueba cuando te arranqué el vestido
En Richmond en lo alto
Pero me puse sobrio y renuncié a esas cosas
Para siempre esta vez
Y el canto del viejo amante
“Pensé que sería yo quien lo ayudaría a llegar a casa”
Pero el hogar era un sueño
Uno que nunca había visto hasta que llegaste
Así que chica, cuelga tu vestido para que se seque
No vamos a salir de esta habitación
Hasta que Percy Priest se abre de par en par
Y el río atraviesa
Y lleva esta casa sobre las Piedras
Como un trozo de madera a la deriva
Cúbreme y sé que eres suficiente
Para usarme para bien
Así que niña, deja tus botas junto a la cama
No vamos a salir de esta habitación
Hasta que alguien necesita ayuda médica
O florecen las magnolias
Hace frío en esta casa y no voy a salir a cortar leña
Así que cúbreme y sé que eres suficiente
Para usarme para bien
Cúbreme y sé que eres suficiente
Para usarme para bien