Traducción de la letra de la canción Whisper - Jason Isbell

Whisper (original)

I see your rage and your quivering lip
The lines in your face, that hitch in your hips
I know this time there’s no going back
The things that I owe you are things that I lack
And I found it in me to say I was wrong
Girl, you spin like a parasol and sing like a song
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
I should have cried for you, I did my best
I was so right for you and we were so blessed
We were the best thing that they’d ever seen
We’ve made them come, now they’re coming between
You make me out to be made out of stone
Tell all the world that I did you so wrong
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
Two of us tied down to live through the ride
One could pull off anything that he tried
Two of us postmarked too long in advance
Too young to stand here and too old to dance
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear

Whisper (traducción)

Veo tu rabia y tu labio tembloroso
Las líneas en tu cara, ese tirón en tus caderas
Sé que esta vez no hay vuelta atrás
Las cosas que te debo son cosas que me faltan
Y encontré en mí decir que estaba equivocado
Chica, giras como una sombrilla y cantas como una canción
Y te ruego que susurres
Te ruego que susurres
Pero sé que no susurrarás
Porque la gente necesita escuchar
Debería haber llorado por ti, hice lo mejor que pude
Fui tan adecuado para ti y fuimos tan bendecidos
Éramos lo mejor que habían visto
Los hemos hecho venir, ahora se interponen
Me haces parecer hecho de piedra
Dile a todo el mundo que te hice tan mal
Y te ruego que susurres
Te ruego que susurres
Pero sé que no susurrarás
Porque la gente necesita escuchar
Dos de nosotros atados para vivir el viaje
Uno podría lograr cualquier cosa que intentara
Dos de nosotros matasellados con demasiado tiempo de antelación
Demasiado joven para estar aquí y demasiado viejo para bailar
Y te ruego que susurres
Te ruego que susurres
Pero sé que no susurrarás
Porque la gente necesita escuchar