Traducción de la letra de la canción 24 Frames - Jason Isbell

24 Frames (original)

This is how you make yourself vanish into nothing
And this is how you make yourself worthy of the love that she
Gave to you back when you didn’t own a beautiful thing
This is how you make yourself call your mother
And this is how you make yourself closer to your brother
And remember him back when he was small enough to help you sing
You thought God was an architect, now you know
He’s something like a pipe bomb ready to blow
And everything you built that’s all for show goes up in flames
In 24 frames
This is how you see yourself floating on the ceiling
And this is how you help her when her heart stops beating
What happened to the part of you that noticed every changing wind
And this is how you talk to her when no one else is listening
And this is how you help her when the muse goes missing
You vanish so she can go drowning in a dream again
You thought God was an architect, now you know
He’s something like a pipe bomb ready to blow
And everything you built that’s all for show goes up in flames
In 24 frames
You thought God was an architect, now you know
He’s sitting in a black car ready to go
You made some new friends after the show
But you’ll forget their names
In 24 frames
In 24 frames

(traducción)

Así es como te haces desaparecer en la nada
Y así te haces digno del amor que ella
Te devolvió cuando no tenías algo hermoso
Así es como te obligas a llamar a tu madre
Y así es como te haces más cercano a tu hermano
Y recuérdalo cuando era lo suficientemente pequeño para ayudarte a cantar
Pensaste que Dios era un arquitecto, ahora lo sabes
Es algo así como una bomba casera lista para estallar
Y todo lo que construiste que es todo para mostrar se incendia
En 24 fotogramas
Así te ves flotando en el techo
Y así la ayudas cuando su corazón deja de latir
¿Qué le pasó a la parte de ti que notaba cada cambio de viento?
Y así es como le hablas cuando nadie más está escuchando
Y así es como la ayudas cuando la musa desaparece
Te desvaneces para que ella pueda volver a ahogarse en un sueño
Pensaste que Dios era un arquitecto, ahora lo sabes
Es algo así como una bomba casera lista para estallar
Y todo lo que construiste que es todo para mostrar se incendia
En 24 fotogramas
Pensaste que Dios era un arquitecto, ahora lo sabes
Está sentado en un auto negro listo para partir
Hiciste nuevos amigos después del programa.
Pero olvidarás sus nombres.
En 24 fotogramas
En 24 fotogramas