Traducción de la letra de la canción Relatively Easy - Jason Isbell

Relatively Easy (original)

Are you having a long day
Everyone you meet rubs you the wrong way
Dirty city streets smell like an ashtray
Morning bells are ringing in your ears
Is your brother on a church kick
Seems like just a different kind of dopesick
Better off to teach a dog a card trick
Than try to have a point and make it clear
You should know, compared to people on a global scale
Our kind has had it relatively easy
And here with you there’s always something to look forward to
My angry heart beats relatively easy
I lost a good friend
At Christmastime when folks go off the deep end
His woman took the kids and he took Klonopin
Enough to kill a man of twice his size
Not for me to understand
Remember him when he was still a proud man
A vandal’s smile, a baseball in his right hand
Nothing but the blue sky in his eyes
Still, compared to those a stones-throw away from you
Our lives have both been relatively easy
Take a year and make a break there ain’t that much at stake
The answers could be relatively easy
Watch that lucky man walk to work again
He may not have a friend left in the world
See him walking home again to sleep alone
I step into a shop to buy a postcard for a girl
I broke the law, boys,
Shooting out the windows of my loft, boys
When they picked me up, I made a big noise
Everything to blame except my mind
I should say, I keep your picture with me every day
The evenings now are relatively easy
Here with you there’s always something to look forward to
My lonely heart beats relatively easy
My lonely heart beats relatively easy

Relatively Easy (traducción)

¿Estás teniendo un día largo?
Todos los que conoces te frotan de la manera equivocada
Las calles sucias de la ciudad huelen a cenicero
Las campanas de la mañana suenan en tus oídos
¿Está tu hermano en una patada de iglesia?
Parece un tipo diferente de tonto
Es mejor enseñarle a un perro un truco de cartas
Que tratar de tener un punto y dejarlo claro
Deberías saber, en comparación con las personas a escala global
Nuestra especie lo ha tenido relativamente fácil
Y aquí contigo siempre hay algo que esperar
Mi corazón enojado late relativamente fácil
perdí a un buen amigo
En Navidad, cuando la gente se vuelve loca
Su mujer se llevó a los niños y él tomó Klonopin
Suficiente para matar a un hombre del doble de su tamaño
No para que yo entienda
Recuérdalo cuando aún era un hombre orgulloso
La sonrisa de un vándalo, una pelota de béisbol en su mano derecha
Nada más que el cielo azul en sus ojos.
Aún así, en comparación con los que están a un tiro de piedra de ti
Nuestras vidas han sido relativamente fáciles
Tómese un año y haga un descanso, no hay mucho en juego
Las respuestas podrían ser relativamente fáciles
Mira a ese hombre afortunado caminar de nuevo hacia el trabajo
Puede que no le quede un amigo en el mundo
Verlo caminando a casa de nuevo para dormir solo
Entro en una tienda para comprar una postal para una niña
Rompí la ley, muchachos,
Disparando por las ventanas de mi loft, muchachos
Cuando me recogieron, hice un gran ruido
Todo tiene la culpa menos mi mente
Debo decir, guardo tu foto conmigo todos los días
Las tardes ahora son relativamente fáciles
Aquí contigo siempre hay algo que esperar
Mi solitario corazón late relativamente fácil
Mi solitario corazón late relativamente fácil