Traducción de la letra de la canción All I Do Is Drive - Jason Isbell

All I Do Is Drive (original)

Well, I asked an old truck driver
About life out on the road
If he does a lotta singing
When he’s bringing in his load
If there’s a pretty waitress crying for him
Every hundred miles
If he gets a lotta loving
If he has a lot of smiles
And I asked him if those trucking songs
Tell about a life like his
He said, if you want to know the truth about it
Here’s the way it is
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
Well, we shared a cup of coffee
Then I had to warm it up
And his greasy fingers trembled
As he held onto the cup
And I said, don’t you hear a lot of music
See a lot of sights
But if you’ll tune into the Grand Ole Opry
Saturday night
I will dedicate you a trucking song
To which you can relate
He said, you just do the singing
And I’ll do the driving mate
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
If I can get the fuel
Fuel

All I Do Is Drive (traducción)

Bueno, le pregunté a un viejo camionero
Sobre la vida en la carretera
Si hace mucho canto
Cuando está trayendo su carga
Si hay una linda mesera llorando por el
cada cien millas
Si él recibe mucho amor
si tiene muchas sonrisas
Y le pregunté si esas canciones de camiones
Hablar de una vida como la suya
Él dijo, si quieres saber la verdad al respecto
Así es como es
Todo lo que hago es conducir, conducir, conducir
Intenta mantenerte con vida
Y mantener mi mente en mi carga
Mantén mi ojo en el camino
No tengo nada en común con ningún hombre
Quién está en casa todos los días a las cinco
Todo lo que hago es conducir, conducir, conducir, conducir, conducir, conducir, conducir
Bueno, compartimos una taza de café
Luego tuve que calentarlo
Y sus dedos grasientos temblaron
Mientras sostenía la copa
Y yo dije, ¿no escuchas mucha música?
Ver muchos lugares de interés
Pero si sintonizas el Grand Ole Opry
Sábado noche
te voy a dedicar una cancion camionera
con el que te puedes relacionar
Él dijo, tú solo cantas
Y haré el compañero de conducción
Todo lo que hago es conducir, conducir, conducir
Intenta mantenerte con vida
Y mantener mi mente en mi carga
Mantén mi ojo en el camino
No tengo nada en común con ningún hombre
Quién está en casa todos los días a las cinco
Todo lo que hago es conducir, conducir, conducir, conducir, conducir, conducir, conducir
Si puedo conseguir el combustible
Gasolina