Traducción de la letra de la canción Mirror of Madness - Norther

Mirror of Madness (original)

I’m caught by the Mirror
It’s like a Nightmare
I cannot get out
I’m seeing that face again
And it’s making me mad
My rage and hate is taking over
When you look at me
So I close my eyes
And you scream to me
Leave me alone
You’re not real to me
This is the way it has to be
This mirror is twisted
And so are you
Hey you, in the mirror
Stop twisting my weak mind
Mirror of madness
Stop haunting me
Hey you, before the mirror
Your eyes keep telling you lies
Mirror of madness
Is making you insane
Fuck off my mind
I told you to go
But you don’t believe
So I’m forced to deceive
There is no other way
To end this day
I believe you are real
And you live in me
But you have to die
Step into the light
Don’t be shy
You keep on telling me your lies
«Kill yourself and it’s alright»
Don’t want to die but I hope you do
Hey you, in the Mirror
I’ll smash your face to pieces
Mirror of madness
This dream is over
No more, you no more
Your face is gone, forever
Mirror of madness
Left me alone
Forever gone…

(traducción)

Estoy atrapado por el espejo
es como una pesadilla
No puedo salir
Estoy viendo esa cara otra vez
Y me está volviendo loco
Mi ira y el odio se están apoderando
Cuando me miras
Así que cierro los ojos
Y me gritas
Déjame en paz
no eres real para mi
Así es como tiene que ser
Este espejo está torcido
Y tu también
Oye tú, en el espejo
Deja de torcer mi mente débil
espejo de la locura
deja de perseguirme
Oye tú, ante el espejo
Tus ojos siguen diciéndote mentiras
espejo de la locura
Te está volviendo loco
Vete a la mierda de mi mente
te dije que te fueras
pero tu no crees
Así que me veo obligado a engañar
No hay otra manera
Para terminar este día
creo que eres real
Y vives en mi
pero tienes que morir
Entra en la luz
no seas tímido
Sigues diciéndome tus mentiras
«Suicídate y está bien»
No quiero morir, pero espero que lo hagas.
Oye tú, en el espejo
Te romperé la cara en pedazos
espejo de la locura
Este sueño ha terminado
No más, tú no más
Tu rostro se ha ido, para siempre
espejo de la locura
Déjame solo
Se ha ido para siempre…