Traducción de la letra de la canción better - nothing,nowhere.

better (original)

Growing up, I had a dream in my mind
Then it came true, now it got me losing my mind
I don’t wanna seem ungrateful so I keep it inside
Got me reminiscing, thinking of a simpler time
Like me and Lopez used to skate down the block
Passing time, spitting rhymes at the old parking lot
I can’t even drive past all the spots that I love
'Cause they’re nothing even close to anything like it was
But when I see a group of kids in the spot
I wanna shake 'em, wanna tell 'em they don’t know what they got
Wish that I could travel back and try to tell me to stop
'Cause I had everything, I never needed a lot
It’s like I woke up one day and suddenly I grew up
I can’t remember when it happened, it was all too abrupt
Driving 'round my old town, it’s pathetic, I know
The only time that I was happy and I can’t let it go
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
I would never trade a friend for the fame
But I been on the road touring and it isn’t the same
Losing touch with all the ones that I love
How many calls I gotta miss 'til they stop giving a fuck?
Been feeling down, so I hit up my mom
She told me everything will pass so put it all in a song
I know my family can see I got a lot on my plate
Seems like every time I’m home it’s only just for the day
So I been putting all my thoughts in this verse
And I don’t know that if it’s helping or it’s making it worse
I just know its been a while since I felt like I’m fine
I’ve been trying to learn to live my life one day at a time
It’s like I woke up one day and suddenly I grew up
I can’t remember when it happened, it was all too abrupt
Driving 'round my old town, it’s pathetic, I know
The only time that I was happy and I can’t let it go
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Go back

(traducción)

Al crecer, tenía un sueño en mi mente
Entonces se hizo realidad, ahora me hizo perder la cabeza
No quiero parecer desagradecido, así que me lo guardo
Me hizo recordar, pensando en un tiempo más simple
Como López y yo solíamos patinar por la cuadra
Pasando el tiempo, escupiendo rimas en el viejo estacionamiento
Ni siquiera puedo pasar por todos los lugares que amo
Porque no son nada parecido a nada parecido a lo que era
Pero cuando veo un grupo de niños en el lugar
quiero sacudirlos, quiero decirles que no saben lo que tienen
Desearía poder viajar de regreso y tratar de decirme que pare
Porque lo tenía todo, nunca necesité mucho
Es como si me despertara un día y de repente creciera
No puedo recordar cuándo sucedió, fue todo demasiado abrupto.
Conducir por mi ciudad vieja, es patético, lo sé
La única vez que fui feliz y no puedo dejarlo ir
¿Era todo realmente mejor entonces?
¿O solo me estoy metiendo en mi cabeza?
Y solo quiero volver
Ojalá pudiera volver atrás
¿Era todo realmente mejor entonces?
¿O solo me estoy metiendo en mi cabeza?
Y solo quiero volver
Ojalá pudiera volver atrás
Nunca cambiaría a un amigo por la fama
Pero he estado en la carretera de gira y no es lo mismo
Perdiendo el contacto con todos los que amo
¿Cuántas llamadas tengo que perder hasta que dejen de importarme un carajo?
Me he sentido mal, así que golpeé a mi mamá
Ella me dijo que todo pasará así que ponlo todo en una canción
Sé que mi familia puede ver que tengo mucho en mi plato
Parece que cada vez que estoy en casa es solo por el día
Así que he estado poniendo todos mis pensamientos en este verso
Y no sé si está ayudando o empeorando las cosas
Solo sé que ha pasado un tiempo desde que sentí que estaba bien
He estado tratando de aprender a vivir mi vida un día a la vez
Es como si me despertara un día y de repente creciera
No puedo recordar cuándo sucedió, fue todo demasiado abrupto.
Conducir por mi ciudad vieja, es patético, lo sé
La única vez que fui feliz y no puedo dejarlo ir
¿Era todo realmente mejor entonces?
¿O solo me estoy metiendo en mi cabeza?
Y solo quiero volver
Ojalá pudiera volver atrás
¿Era todo realmente mejor entonces?
¿O solo me estoy metiendo en mi cabeza?
Y solo quiero volver
Ojalá pudiera volver atrás
Regresa