Traducción de la letra de la canción dread - nothing,nowhere.

dread (original)

I look into the mirror, all I’m seeing is a skeleton
I keep losing weight, so they got me taking medicine
I can’t go a day without relying on these sedatives
Therapy and doctors, I feel like a specimen
Every fucking night that I’ve been laying in my bed
Doing all I can to fight the certain sense of dread
Feeling like this panic that I have will never end
And so I fantasize about a gun up to my head, yeah
And now these pills got me feeling asleep
When I’m awake, can’t get away
Even when I sleep I feel pain
Vivid visions in the past creeping into my brain
About to break, I just want to feel like I’m sane, yeah
And I just want to know what I did
Do I deserve this, like why I gotta deal with this shit, man
And I just wanna know when it happened
When I lost my mind and will I ever truly feel happy, motherfucker
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I’ve been fighting this with everything that I have
And I’ve been trying to separate the good from the bad
Well, I can’t see an end to all the pain that I face
I had to cancel the tour, I couldn’t take any more
I feel the weight of expectation pressing down on my chest
I feel like everybody has their own belief of what’s best
Meditation, medication, should I pray to a god?
I refuse to let this win and be consumed by my thoughts
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

dread (traducción)

Me miro en el espejo, todo lo que veo es un esqueleto
Sigo bajando de peso, así que me hicieron tomar medicamentos
No puedo pasar un día sin depender de estos sedantes
Terapia y médicos, me siento como un espécimen
Cada maldita noche que he estado acostado en mi cama
Haciendo todo lo que puedo para luchar contra la cierta sensación de temor
Siento que este pánico que tengo nunca terminará
Y entonces fantaseo con un arma apuntando a mi cabeza, sí
Y ahora estas pastillas me hicieron sentir dormido
Cuando estoy despierto, no puedo escapar
Incluso cuando duermo siento dolor
Visiones vívidas en el pasado arrastrándose en mi cerebro
A punto de romperme, solo quiero sentir que estoy cuerdo, sí
Y solo quiero saber lo que hice
¿Merezco esto, como por qué tengo que lidiar con esta mierda, hombre?
Y solo quiero saber cuándo sucedió
Cuando perdí la cabeza y alguna vez me sentiré realmente feliz, hijo de puta
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Caminando con los mismos pensamientos
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Boca abajo, jodido con la puerta cerrada
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Caminando con los mismos pensamientos
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Boca abajo, jodido con la puerta cerrada
He estado luchando contra esto con todo lo que tengo
Y he estado tratando de separar lo bueno de lo malo
Bueno, no puedo ver el final de todo el dolor que enfrento
Tuve que cancelar la gira, no podía más
Siento el peso de la expectativa presionando mi pecho
Siento que todo el mundo tiene su propia creencia de lo que es mejor
Meditación, medicación, ¿debería orar a un dios?
Me niego a dejar que esto gane y sea consumido por mis pensamientos
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Caminando con los mismos pensamientos
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Boca abajo, jodido con la puerta cerrada
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Caminando con los mismos pensamientos
Quiero saber cuando el dolor se detiene
Boca abajo, jodido con la puerta cerrada