Traducción de la letra de la canción Gutter - nothing,nowhere.

Gutter (original)

Same city Whitey hail from
Same town that the strangler stole the air from
I was raised Irish catholic
Never talk about your feelings
Tell them you’re fantastic
Around here you’re either savage or you’re plastic
Drive a Benz or a broken Ford Maverick
They all been living a lie
Because they worship the wealth
More than they do their false God
I don’t talk too much
I been living in the basement
Tryna make a statement
I been writing all night
Young Edgar Allen with the blinds closed tight
So when I say I fucking hate myself
And when I say I lost my sanity
Just know that’s not my full capacity
Could never hate myself as much as I hate humanity
Not a material man
I got a mic, two guitars and a dream in my hands
I see you flexing them bands like you got something to prove
Well I got nothing to lose
Not a material man
I got a mic, two guitars and a dream in my hands
I see you flexing them bands like you got something to prove
Well I got nothing to lose
What a cluster fuck I’m fucking up
They telling me to lighten up
Hit them in the brain with the same damn thing
Playing in the rain, man I’m fucked up mane
Grew up too fast, tryna make it last
But it ain’t coming back
Still an outcast, still an asshole
Tryna get past no payroll
See I wouldn’t give a fuck if I had a surplus
Intuition in my gut so I keep my mouth shut
I don’t say shit unless it’s about the fucking music
Homosapien equipped with the with so I use it
Feel your flesh breaking open
And your knuckles start turning white
You been holding on for too long
Sleep all day, wide awake at night
Not a material man
I got a mic, two guitars and a dream in my hands
I see you flexing them bands like you got something to prove
Well I got nothing to lose
Not a material man
I got a mic, two guitars and a dream in my hands
I see you flexing them bands like you got something to prove
Well I got nothing to lose

(traducción)

Misma ciudad de la que proviene Whitey
El mismo pueblo del que el estrangulador robó el aire
Fui criado como católico irlandés.
Nunca hables de tus sentimientos
Diles que eres fantástico
Por aquí o eres salvaje o eres de plástico
Conduce un Benz o un Ford Maverick averiado
Todos han estado viviendo una mentira
Porque adoran la riqueza
Más de lo que hacen su falso Dios
no hablo demasiado
He estado viviendo en el sótano
Tryna hacer una declaración
he estado escribiendo toda la noche
El joven Edgar Allen con las persianas bien cerradas
Así que cuando digo que me odio a mí mismo
Y cuando digo que perdí la cordura
Solo sé que esa no es mi capacidad total
Nunca podría odiarme tanto como odio a la humanidad
No es un hombre material
Tengo un micrófono, dos guitarras y un sueño en mis manos
Te veo flexionando las bandas como si tuvieras algo que probar
Bueno, no tengo nada que perder
No es un hombre material
Tengo un micrófono, dos guitarras y un sueño en mis manos
Te veo flexionando las bandas como si tuvieras algo que probar
Bueno, no tengo nada que perder
Qué mierda de racimo estoy jodiendo
Me dicen que me aligere
Golpéalos en el cerebro con la misma maldita cosa
Jugando bajo la lluvia, hombre, estoy jodido
Crecí demasiado rápido, intenta que dure
Pero no va a volver
Todavía un paria, todavía un imbécil
Tryna pasar sin nómina
Mira, no me importaría un carajo si tuviera un excedente
Intuición en mis entrañas, así que mantengo la boca cerrada
No digo una mierda a menos que se trate de la maldita música.
Homosapien equipado con el así que lo uso
Siente tu carne rompiéndose
Y tus nudillos empiezan a ponerse blancos
Has estado aguantando durante demasiado tiempo
Dormir todo el día, despierto por la noche
No es un hombre material
Tengo un micrófono, dos guitarras y un sueño en mis manos
Te veo flexionando las bandas como si tuvieras algo que probar
Bueno, no tengo nada que perder
No es un hombre material
Tengo un micrófono, dos guitarras y un sueño en mis manos
Te veo flexionando las bandas como si tuvieras algo que probar
Bueno, no tengo nada que perder