Traducción de la letra de la canción Marykate - nothing,nowhere.

Marykate (original)

Tell me all your secrets
And I swear I'll keep them safe
I'm a fucking nightmare
But you love me just the same
But then something changed
Cause the way that you say my name's not the same
And its all my fault, I swear I know my grave
I wanna feel something again
I wanna feel anything at all
Marykate, I'm sorry that I let you down again
Marykate, I'm sorry that I let you down
And I'm trying to be
The person that you want me to be
But I'm not, sure if I can meet those needs
And I, I wish that I was anyone but me
Like on the TV screen or in the magazines
Marykate, I'm sorry that I let you down again
Marykate, I'm sorry that I let you down

Marykate (traducción)

Dime todos tus secretos
Y juro que los mantendré a salvo
soy una maldita pesadilla
Pero me amas igual
Pero entonces algo cambió
Porque la forma en que dices mi nombre no es la misma
Y todo es mi culpa, te juro que conozco mi tumba
quiero sentir algo otra vez
Quiero sentir cualquier cosa
Marykate, siento haberte defraudado de nuevo.
Marykate, siento haberte defraudado
Y estoy tratando de ser
La persona que quieres que sea
Pero no estoy seguro si puedo satisfacer esas necesidades
Y yo, desearía ser cualquiera menos yo
Como en la pantalla del televisor o en las revistas
Marykate, siento haberte defraudado de nuevo.
Marykate, siento haberte defraudado